Lyrics and translation Shawn Colvin - Tennessee (Live)

Tennessee (Live)

I got a cool head doin′ alright
But I been up here so long I was starving
For some hot spells, summer lights
Shinin' on your back roads
Tennessee
Somebody hit me hard
Right in my own backyard
Somebody put a hope lock on my heart
Runnin′ down your back roads
Tennessee
Oh you got the banjos
And they play real slow
Not to me, not to me
I never heard such rock and roll
As on your back roads
Tennessee
Now I know you're not to blame
But you know that you should have
Told me
That I would never be the same
After riding down your back roads
Tennessee
Somebody held me tight
Somebody tried to fight
Somebody raced out in the night
Runnin' down your back roads
Tennessee
Oh you kissed the soul of a rebel
In a Yankee girl
You got to me
I heard you callin′ ′round the world
From your back roads
Tennessee
I saw somebody standin'
In a field with a crutch
Behind his rich southern daddy
With a Midas touch
They said be outta here by sundown
They said good luck
You might say I was the stranger
Who knew too much
Somebody took a hope lock from my heart
And threw it down your back roads
Tennessee
Oh you feel the north wind blow
That′s only me
I want to hear some rock and roll
On your back roads
Tennessee
I'm not the bad city girl
Come down to rape you
I′m not the hometown queen
Who wants to save you
I heard you callin' to my soul
From your back roads
Tennessee

Теннесси (Концертная запись)

У меня холодная голова, все в порядке
Но я так долго была здесь, что изголодалась
По жарким дням, летнему свету,
Что сияет на твоих проселочных дорогах,
Теннесси.
Кто-то сильно ранил меня
Прямо у меня на заднем дворе.
Кто-то повесил замок надежды на мое сердце,
Бегущий по твоим проселочным дорогам,
Теннесси.
О, у тебя есть банджо,
И они играют очень медленно.
Не для меня, не для меня.
Я никогда не слышала такого рок-н-ролла,
Как на твоих проселочных дорогах,
Теннесси.
Теперь я знаю, что ты не виноват,
Но ты знаешь, что должен был
Сказать мне,
Что я никогда не буду прежней,
Проехав по твоим проселочным дорогам,
Теннесси.
Кто-то крепко обнимал меня,
Кто-то пытался бороться,
Кто-то мчался в ночи,
Бегущий по твоим проселочным дорогам,
Теннесси.
О, ты поцеловал душу бунтарки
В девушке-янки.
Ты добрался до меня.
Я слышала, как ты зовешь по всему миру
С твоих проселочных дорог,
Теннесси.
Я видела, как кто-то стоит
В поле с костылем,
За его богатым южным папашей
С прикосновением Мидаса.
Они сказали: "Убирайся отсюда до заката".
Они сказали: "Удачи".
Можно сказать, я была незнакомкой,
Которая знала слишком много.
Кто-то снял замок надежды с моего сердца
И бросил его на твои проселочные дороги,
Теннесси.
О, ты чувствуешь, как дует северный ветер,
Это всего лишь я.
Я хочу услышать немного рок-н-ролла
На твоих проселочных дорогах,
Теннесси.
Я не плохая городская девчонка,
Приехавшая, чтобы изнасиловать тебя.
Я не местная королева,
Которая хочет спасти тебя.
Я слышала, как ты зовешь мою душу
С твоих проселочных дорог,
Теннесси.