Lyrics and translation Shawn Colvin - The Dead of the Night
It
is
the
dead
of
the
night
Сейчас
глухая
ночь.
Oh
the
dead
of
the
night
О
глухая
ночь
I
live
on
a
dream,
it
came
to
me
Я
живу
мечтой,
она
пришла
ко
мне.
When
I
was
young
Когда
я
был
молод
I
brought
it
here,
and
now
for
years
Я
принес
его
сюда,
и
вот
уже
много
лет.
The
streets
of
London
keep
it
safe
and
warm
Улицы
Лондона
хранят
его
в
безопасности
и
тепле.
Every
morning
it
dies
and
it
is
reborn
Каждое
утро
оно
умирает
и
возрождается.
In
the
dead
of
the
night
Глубокой
ночью
I
keep
a
pencil
and
a
book
Я
храню
карандаш
и
книгу.
I
say
this
is
how
a
life
can
look
Я
говорю
Вот
как
может
выглядеть
жизнь
Russian
roulette,
French-kissed
cigarette
Русская
рулетка,
сигарета
с
французским
поцелуем.
And
the
silence
like
an
anvil
И
тишина,
как
наковальня.
The
things
that
you
learn,
but
now
all
То,
чему
ты
учишься,
но
теперь
все
...
And
the
fog
melts
over
the
night,
and
И
туман
тает
над
ночью,
и
It
softens
the
edges
Это
смягчает
края.
I
begin
to
write
in
the
dead
of
the
night
Я
начинаю
писать
глубокой
ночью.
A
bead
of
sweat
runs
down
my
arm
Капелька
пота
стекает
по
моей
руке.
And
I
drink
it
from
my
skin
И
я
пью
его
из
своей
кожи.
It
is
the
most
real
thing
that
I
feel
Это
самое
настоящее,
что
я
чувствую.
It
is
communion
Это
причастие.
Bless
the
meek
Благослови
кротких!
Heal
the
sick
Исцеляй
больных
Protect
the
weak
Защищайте
слабых
In
the
dead
of
the
night
Глубокой
ночью.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shawn Colvin
Attention! Feel free to leave feedback.