Lyrics and translation Shawn Colvin - These Four Walls

These Four Walls

I′m gonna die in these four walls
I've had enough and I′ve tried it all
I'll watch the day break and I'll see the night fall
In these four walls
Show me trouble I′ll take him down
I drew a line on this patch of ground
Everything′s safe and everything's sound
In these four walls
Up on the rooftop
I can remember
Borders I had to break
Now I can see I had this life
To make
I′m gonna miss your southern drawl
A baby's footsteps in an empty hall
And every little thing I can ever recall
In these four walls
Up on the rooftop
Feel like you′re flying
Thinking your heart could break
Oh can't you see we had this love
To make
I′m gonna die in these four walls
I've had enough and I've tried it all
I′ll watch the day break and I′ll see the night fall
In these four walls.

Эти четыре стены

Я умру в этих четырёх стенах,
С меня довольно, я всё перепробовала.
Я буду смотреть, как наступает рассвет, и как опускается ночь
В этих четырёх стенах.
Покажи мне беду, я с ней справлюсь,
Я провела черту на этом клочке земли.
Всё безопасно и всё спокойно
В этих четырёх стенах.
На крыше,
Я помню,
Границы, которые мне пришлось разрушить.
Теперь я вижу, что у меня была эта жизнь,
Которую нужно было создать.
Я буду скучать по твоему южному акценту,
По детским шагам в пустом зале
И по каждой мелочи, которую я могу вспомнить
В этих четырёх стенах.
На крыше,
Ощущение, будто летишь,
Думая, что твоё сердце может разбиться.
О, разве ты не видишь, у нас была эта любовь,
Которую нужно было создать.
Я умру в этих четырёх стенах,
С меня довольно, я всё перепробовала.
Я буду смотреть, как наступает рассвет, и как опускается ночь
В этих четырёх стенах.