Lyrics and translation Shawn Colvin - What I Get Paid For

What I Get Paid For

Okay I get it
It just took me a minute
But you said it all at the get-go
And I guess I′ve improved, 'cause my usual move would be to prove it right
Down on the floor
With my heart on my sleeve, I′ll get even no doubt
That's what I get paid for
Start at the beginning, keep grinning and shout
That's what I get paid for
Getting up dizzy, it′s okay to give up
Why kid yourself, you were gunning for glory
All attitude and honesty
But when you wind down to zero, there′s things you won't face
And the buzzards start screaming
With your heart on your sleeve, you′ll get even no doubt
That's what you get paid for
Start at the beginning, keep grinning and shout
That′s what you get paid for
Just getting up dizzy, it's okay to give up*
That′s what you get paid for
You're losing your head
With my heart on my sleeve, I'll get even no doubt
That′s what I get paid for
Start at the beginning, keep grinning and shout
That′s what I get paid for
Getting up dizzy, it's okay to give up*
That′s what I get paid for
I'm losing my head

Pour ce que je suis payée

Ok, je comprends
Ça m'a juste pris une minute
Mais tu as tout dit dès le départ
Et je suppose que j'ai progressé, parce que mon geste habituel serait de le prouver
Sur le sol
Avec mon cœur sur ma manche, je me vengerai sans aucun doute
C'est pour ça que je suis payée
Commencer au début, continuer à sourire et crier
C'est pour ça que je suis payée
Me lever en étant étourdie, c'est bon d'abandonner
Pourquoi te faire illusion, tu visais la gloire
Toute l'attitude et l'honnêteté
Mais quand tu arrives à zéro, il y a des choses que tu ne feras pas face
Et les vautours commencent à crier
Avec ton cœur sur ta manche, tu te vengeras sans aucun doute
C'est pour ça que tu es payé
Commencer au début, continuer à sourire et crier
C'est pour ça que tu es payé
Juste te lever en étant étourdie, c'est bon d'abandonner*
C'est pour ça que tu es payé
Tu perds la tête
Avec mon cœur sur ma manche, je me vengerai sans aucun doute
C'est pour ça que je suis payée
Commencer au début, continuer à sourire et crier
C'est pour ça que je suis payée
Se lever en étant étourdie, c'est bon d'abandonner*
C'est pour ça que je suis payée
Je perds la tête