Lyrics and translation Shawn Colvin - Whole New You

Whole New You

You have the right to get down on your kness
You have the right to make yourself believe
You don't know my name
But I don't care
You can do it
'Cause you have the right
To shake the loneliness and shine the light
Take all your tears save 'em for a rainy night
Go and wish on every star that's fallen
Shake your head and wonder when it's all too good to be true
Like a whole new you
So don't lose the way
You can do no wrong
And don't spend your days just trying to be strong
When you don't know your name
You know it's okay, you can do it
'Cause you have the right
To shake the loneliness and shine the light
Take all your tears save 'em for a rainy night
Go and wish on every star that's fallen
Shake your head and wonder when it's all too good to be true
Like a whole new you
It's too good to be true
Like a whole new you
Shake the loneliness and shine the light
Take all your tears save 'em for a rainy night
Go and wish on every star that's fallen
Shake your head and wonder
Shake your head and wonder baby
Go and wish on every star that's fallen
Shake your head and wonder when it's all too good to be true
Like a whole new you
It's too good to be true
Like a whole new you

Un tout nouveau toi

Tu as le droit de te mettre à genoux
Tu as le droit de te faire croire
Tu ne connais pas mon nom
Mais je m'en fiche
Tu peux le faire
Parce que tu as le droit
De secouer la solitude et de faire briller la lumière
Prends toutes tes larmes et garde-les pour une nuit de pluie
Va souhaiter à chaque étoile qui est tombée
Secoue ta tête et demande-toi quand tout est trop beau pour être vrai
Comme un tout nouveau toi
Alors ne perds pas le chemin
Tu ne peux pas faire de mal
Et ne passe pas tes journées à essayer d'être forte
Quand tu ne connais pas ton nom
Tu sais que c'est bon, tu peux le faire
Parce que tu as le droit
De secouer la solitude et de faire briller la lumière
Prends toutes tes larmes et garde-les pour une nuit de pluie
Va souhaiter à chaque étoile qui est tombée
Secoue ta tête et demande-toi quand tout est trop beau pour être vrai
Comme un tout nouveau toi
C'est trop beau pour être vrai
Comme un tout nouveau toi
Secouer la solitude et faire briller la lumière
Prends toutes tes larmes et garde-les pour une nuit de pluie
Va souhaiter à chaque étoile qui est tombée
Secoue ta tête et demande-toi
Secoue ta tête et demande-toi bébé
Va souhaiter à chaque étoile qui est tombée
Secoue ta tête et demande-toi quand tout est trop beau pour être vrai
Comme un tout nouveau toi
C'est trop beau pour être vrai
Comme un tout nouveau toi