Lyrics and translation Shawn Colvin - Whole New You

Whole New You

You have the right to get down on your kness
You have the right to make yourself believe
You don't know my name
But I don't care
You can do it
'Cause you have the right
To shake the loneliness and shine the light
Take all your tears save 'em for a rainy night
Go and wish on every star that's fallen
Shake your head and wonder when it's all too good to be true
Like a whole new you
So don't lose the way
You can do no wrong
And don't spend your days just trying to be strong
When you don't know your name
You know it's okay, you can do it
'Cause you have the right
To shake the loneliness and shine the light
Take all your tears save 'em for a rainy night
Go and wish on every star that's fallen
Shake your head and wonder when it's all too good to be true
Like a whole new you
It's too good to be true
Like a whole new you
Shake the loneliness and shine the light
Take all your tears save 'em for a rainy night
Go and wish on every star that's fallen
Shake your head and wonder
Shake your head and wonder baby
Go and wish on every star that's fallen
Shake your head and wonder when it's all too good to be true
Like a whole new you
It's too good to be true
Like a whole new you

Совершенно новый ты

Ты имеешь право пасть на колени,
Ты имеешь право заставить себя поверить,
Ты не знаешь моего имени,
Но мне все равно.
Ты можешь это сделать,
Потому что ты имеешь право
Стряхнуть одиночество и зажечь свет,
Собрать все свои слезы и сохранить их для дождливой ночи,
Загадать желание на каждую упавшую звезду,
Покачать головой и удивиться, когда все слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Как будто ты совершенно новый.
Так что не сбивайся с пути,
Ты не можешь сделать ничего плохого,
И не трать свои дни, пытаясь быть сильным,
Когда ты не знаешь своего имени,
Знай, что все в порядке, ты можешь это сделать,
Потому что ты имеешь право
Стряхнуть одиночество и зажечь свет,
Собрать все свои слезы и сохранить их для дождливой ночи,
Загадать желание на каждую упавшую звезду,
Покачать головой и удивиться, когда все слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Как будто ты совершенно новый.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Как будто ты совершенно новый.
Стряхни одиночество и зажги свет,
Собери все свои слезы и сохрани их для дождливой ночи,
Загадай желание на каждую упавшую звезду,
Покачай головой и удивись,
Покачай головой и удивись, милый,
Загадай желание на каждую упавшую звезду,
Покачай головой и удивись, когда все слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Как будто ты совершенно новый.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Как будто ты совершенно новый.