Lyrics and translation Shawn Colvin - Window To the World

Window To the World

Neon flickers with a pale glow
And all the shadows that come and go
Sometimes I can hear them laugh and cry
In my lonely room with a view
I can't sleep and so I think of you
And watch the world as it passes by
I can't close my eyes
I can't close my eyes
This is my window to the world
All of the loney boys and girls
Are a reflection in my eyes
Of me and you
This is my window to it all
I see the heroes rise and fall
This is my window to the world
And I can see
As the night turns into day
Old ladies shuffle by and wave
And the kids sell drugs to cars that slowly cruise
Young lovers walk across my street
Oblivious to the refugees
And the lonely lost baby, that's me and you
I can't close my eyes
I can't close my eyes
This is my window to the world
All of the loney boys and girls
Are a reflection in my eyes
Of me and you
This is my window to it all
I see the heroes rise and fall
This is my window to the world
And I can see

Fenêtre sur le monde

Les néons brillent d'une lueur pâle
Et toutes les ombres qui vont et viennent
Parfois je peux les entendre rire et pleurer
Dans ma chambre solitaire avec vue
Je ne peux pas dormir et je pense à toi
Et je regarde le monde passer
Je ne peux pas fermer les yeux
Je ne peux pas fermer les yeux
C'est ma fenêtre sur le monde
Tous les garçons et les filles solitaires
Sont un reflet dans mes yeux
De toi et moi
C'est ma fenêtre sur tout cela
Je vois les héros monter et tomber
C'est ma fenêtre sur le monde
Et je peux voir
Alors que la nuit se transforme en jour
Les vieilles dames se promènent et saluent
Et les enfants vendent de la drogue aux voitures qui roulent lentement
Les jeunes amoureux se promènent dans ma rue
Indifférents aux réfugiés
Et au bébé perdu et solitaire, c'est toi et moi
Je ne peux pas fermer les yeux
Je ne peux pas fermer les yeux
C'est ma fenêtre sur le monde
Tous les garçons et les filles solitaires
Sont un reflet dans mes yeux
De toi et moi
C'est ma fenêtre sur tout cela
Je vois les héros monter et tomber
C'est ma fenêtre sur le monde
Et je peux voir