Shawn Desman - Never Change Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shawn Desman - Never Change Me




Never Change Me
Tu ne peux pas me changer
You can never change me
Tu ne peux pas me changer
Never tame me
Ne m'apprivoise pas
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
I thought you knew
Je pensais que tu le savais
Why you wanna change me?
Pourquoi veux-tu me changer ?
Quit bugging me
Arrête de me harceler
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
So it's up to you
Donc c'est à toi de décider
We started out fine, I thought you were right
On a bien commencé, je pensais que tu étais bien
Girl, I was mistaken
Chérie, je me suis trompé
You criticize me and all that I do
Tu me critiques et tout ce que je fais
And the friends I have too
Et les amis que j'ai aussi
You loved what I did and all that I said
Tu aimais ce que je faisais et tout ce que je disais
So why you wanna change me?
Alors pourquoi veux-tu me changer ?
I see it all now, it's all so clear
Je vois tout maintenant, c'est tellement clair
What you try to do to me
Ce que tu essaies de me faire
You aren't the same
Tu n'es pas la même
You want me in chains
Tu veux me mettre en chaînes
But baby, no way, no
Mais chérie, pas question, non
You can never change me
Tu ne peux pas me changer
Never tame me
Ne m'apprivoise pas
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
I thought you knew
Je pensais que tu le savais
Why you wanna change me?
Pourquoi veux-tu me changer ?
Quit bugging me
Arrête de me harceler
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
So it's up to you
Donc c'est à toi de décider
You can never change me
Tu ne peux pas me changer
Never tame me
Ne m'apprivoise pas
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
I thought you knew
Je pensais que tu le savais
Why you wanna change me?
Pourquoi veux-tu me changer ?
Quit bugging me
Arrête de me harceler
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
So it's up to you, no, no, no more
Donc c'est à toi de décider, non, non, plus jamais
Ain't taking no more and that's for sure
Je n'en prends plus, c'est sûr
In case you didn't know that
Au cas tu ne le saurais pas
I'll do what I do, I'll be who I be
Je ferai ce que je fais, je serai qui je suis
Do you even know me?
Tu me connais même ?
What happened to you, you used to be cool
Qu'est-ce qui t'est arrivé, tu étais cool avant
But now you acting crazy
Mais maintenant tu agis comme une folle
Quit nagging on me, I got to feel free
Arrête de me donner des coups de pied, j'ai besoin de me sentir libre
So you just have to trust me
Donc tu dois juste me faire confiance
You aren't the same
Tu n'es pas la même
You want me in chains
Tu veux me mettre en chaînes
But baby, no way, no, no
Mais chérie, pas question, non, non
You can never change me
Tu ne peux pas me changer
Never tame me
Ne m'apprivoise pas
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
I thought you knew
Je pensais que tu le savais
Why you wanna change me?
Pourquoi veux-tu me changer ?
Quit bugging me
Arrête de me harceler
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
So it's up to you
Donc c'est à toi de décider
You can never change me
Tu ne peux pas me changer
Never tame me
Ne m'apprivoise pas
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
I thought you knew
Je pensais que tu le savais
Why you wanna change me?
Pourquoi veux-tu me changer ?
Quit bugging me
Arrête de me harceler
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
So it's up to you
Donc c'est à toi de décider
You know that I'm here for you, baby
Tu sais que je suis pour toi, chérie
My love goes all for my ladies
Mon amour va à toutes mes femmes
Why can't you refuse to be?
Pourquoi ne peux-tu pas refuser d'être ?
Everything you do, girl, you try to control me
Tout ce que tu fais, chérie, tu essaies de me contrôler
I am who I am
Je suis qui je suis
You can't change that man
Tu ne peux pas changer ça, mec
A true playa in a game
Un vrai joueur dans un jeu
I'm Mr.Shawn Desman
Je suis Mr.Shawn Desman
I got to keep it real
Je dois rester réel
You gotta understand because [Incomprehensible]
Tu dois comprendre parce que [Incompréhensible]
You're number one champion
Tu es championne numéro un
You better recognize
Tu ferais mieux de reconnaître
You could never change me
Tu ne pourrais jamais me changer
You can never change me
Tu ne peux pas me changer
Never tame me
Ne m'apprivoise pas
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
I thought you knew
Je pensais que tu le savais
Why you wanna change me?
Pourquoi veux-tu me changer ?
Quit bugging me
Arrête de me harceler
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
So it's up to you
Donc c'est à toi de décider
You can never change me
Tu ne peux pas me changer
Never tame me
Ne m'apprivoise pas
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
I thought you knew
Je pensais que tu le savais
Why you wanna change me?
Pourquoi veux-tu me changer ?
Quit bugging me
Arrête de me harceler
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
So it's up to you
Donc c'est à toi de décider
You can never change me
Tu ne peux pas me changer
Never tame me
Ne m'apprivoise pas
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
I thought you knew
Je pensais que tu le savais
Why you wanna change me?
Pourquoi veux-tu me changer ?
Quit bugging me
Arrête de me harceler
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
So it's up to you
Donc c'est à toi de décider
You can never change me
Tu ne peux pas me changer
Never tame me
Ne m'apprivoise pas
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
I thought you knew
Je pensais que tu le savais
Why you wanna change me?
Pourquoi veux-tu me changer ?
Quit bugging me
Arrête de me harceler
I'll keep on doing what I do
Je continuerai à faire ce que je fais
So it's up to you, yeah, yeah
Donc c'est à toi de décider, oui, oui





Writer(s): Hugo Lira, Thomas Gustafsson


Attention! Feel free to leave feedback.