Lyrics and translation Shawn Desman - Too Young To Care

Too Young To Care

Grab a glass, fill it up
Tomorrow's just another day
You gotta work at 9
But tonight we're staying out 'til late

And we might not make it home
Make it home
'Cause it's gonna be one of those
One of those

We're old enough to know better
But too young to care
Yeah, we're old enough to know better
But too young to give a damn

I tear it up, you tear it up
We don't apologize
I got my drink, you got your drink
It's going down tonight
We may be old enough to know better
But we're too young, too young to care

Take a chance, let it go
Dive on in with all your clothes on
It's your life, don't you know?
You can do whatever you want

And we might not make it home
Make it home
'Cause it's gonna be one of those
One of those

We're old enough to know better
But too young to care
Yea, we're old enough to know better
But too young to give a damn

I tear it up, you tear it up
We don't apologize
I got my drink, you got your drink
It's going down tonight
We may be old enough to know better
But we're too young, too young to care

Too young to sit around (too young!)
Too young to slow it down (too young!)
Too young to care about
Anything but tonight

We're old enough to know better
But too young to care (too young to care)
Yea, we're old enough to know better
But too young to give a damn (I don't give a damn)

I tear it up, you tear it up
We don't apologize
I got my drink, you got your drink
It's going down tonight

We may be old enough to know better
But too young to care
Yeah, we're old enough to know better
But too young to give a damn (too young)

I tear it up, you tear it up
We don't apologize
I got my drink, you got your drink
It's going down tonight
We may be old enough to know better
But we're too young, too young to care

Trop jeune pour s'en soucier

Prends un verre, remplis-le
Demain est un autre jour
Tu dois travailler à 9 heures
Mais ce soir, on reste dehors jusqu'à tard

Et on ne rentrera peut-être pas
On ne rentrera pas
Parce que ça va être l'un de ces soirs
L'un de ces soirs

On est assez vieux pour savoir mieux
Mais trop jeunes pour s'en soucier
Oui, on est assez vieux pour savoir mieux
Mais trop jeunes pour s'en foutre

Je fais la fête, tu fais la fête
On ne s'excuse pas
J'ai mon verre, tu as ton verre
Ça va être fou ce soir
On est peut-être assez vieux pour savoir mieux
Mais on est trop jeunes, trop jeunes pour s'en soucier

Prends un risque, laisse-toi aller
Plonge-toi dedans avec tous tes vêtements
C'est ta vie, tu sais ?
Tu peux faire ce que tu veux

Et on ne rentrera peut-être pas
On ne rentrera pas
Parce que ça va être l'un de ces soirs
L'un de ces soirs

On est assez vieux pour savoir mieux
Mais trop jeunes pour s'en soucier
Oui, on est assez vieux pour savoir mieux
Mais trop jeunes pour s'en foutre

Je fais la fête, tu fais la fête
On ne s'excuse pas
J'ai mon verre, tu as ton verre
Ça va être fou ce soir
On est peut-être assez vieux pour savoir mieux
Mais on est trop jeunes, trop jeunes pour s'en soucier

Trop jeunes pour rester assis (trop jeunes !)
Trop jeunes pour ralentir (trop jeunes !)
Trop jeunes pour se soucier de
Quoi que ce soit d'autre que ce soir

On est assez vieux pour savoir mieux
Mais trop jeunes pour s'en soucier (trop jeunes pour s'en soucier)
Oui, on est assez vieux pour savoir mieux
Mais trop jeunes pour s'en foutre (je m'en fous)

Je fais la fête, tu fais la fête
On ne s'excuse pas
J'ai mon verre, tu as ton verre
Ça va être fou ce soir

On est peut-être assez vieux pour savoir mieux
Mais trop jeunes pour s'en soucier
Oui, on est assez vieux pour savoir mieux
Mais trop jeunes pour s'en foutre (trop jeunes)

Je fais la fête, tu fais la fête
On ne s'excuse pas
J'ai mon verre, tu as ton verre
Ça va être fou ce soir
On est peut-être assez vieux pour savoir mieux
Mais on est trop jeunes, trop jeunes pour s'en soucier