Lyrics and translation Shawn James - The Thief and the Moon

The Thief and the Moon

Said the Thief to the Moon
"I'll extinguish your light soon
I'll put an end to all the light that you shed
On this world in its darkened state"
Said the Moon to the Thief
"You know not of what you seek
You'll doom the world to wander the night
With no light to guide the paths that men seek"
Oh, but all the wealth in the world will be mine
Without a means of defense for all those blind
My very existence is a race to attain wealth
For the thief's only loyalty's in life is to the devil and himself
The earth will rise up and devour all that you are
The skies call forth thunderous storms from afar
When you're dead there will be no grave to remember your name
For your greed brings your end and there's no one but yourself to blame

Le Voleur et la Lune

Dit le Voleur à la Lune
"J'éteindrai ta lumière bientôt
Je mettrai fin à toute la lumière que tu répandras
Sur ce monde dans son état obscurci"
Dit la Lune au Voleur
"Tu ne sais pas ce que tu cherches
Tu condamneras le monde à errer dans la nuit
Sans lumière pour guider les chemins que les hommes recherchent"
Oh, mais toute la richesse du monde sera mienne
Sans moyen de défense pour tous ceux qui sont aveugles
Ma propre existence est une course pour atteindre la richesse
Car la seule loyauté du voleur dans la vie est envers le diable et lui-même
La terre se lèvera et dévorera tout ce que tu es
Le ciel appelle des orages tonitruants de loin
Quand tu seras mort, il n'y aura pas de tombe pour se souvenir de ton nom
Car ta cupidité met fin à ton existence et il n'y a que toi à blâmer