Au nom d'une nation (Tu m'auras pas) - Shawn Jobin translation in German

Au nom d'une nation (Tu m'auras pas)

Quand j'y pense, j'suis seulement une fleur de lys
Qui pousse au pied d'l'érable mais on couche dans l'même lit
Comme si on prend .?. lorsqu'un déchire l'autre
On lui sert la main en disant "C'est pas d'ma faute"
C'est pas d'la faute, c'est d'vouloir le contrôle
Sûr la langue du future, bref, l'anglais
Le français, respect, dans l'angle mort du
Rétroviseur de l'assimilation
Parmi la nation du peuple francophone
Quand on s'parle, c'est une culture qui résonne
Dans les couloirs des châteaux de l'angleterre
J'veux un pays libre et non un presbytère
J'veux pas qu'on s'sépare, j'veux juste parler français
Dans toute le Canada, bref, dans mon pays
C'est l'tiens aussi donc enlève ton étiquette
De minorité spin nous l'avons bâtit aussi

Refrain:Avec ta télé, non, tu m'auras pas
Avec ta radio, non, tu m'auras pas
Avec tes médias, non, tu m'auras pas
Au nom d'une nation, pu d'assimilation

J'ai mal au coeur lorsque j'vois l'ignorance
Des anglophones qui rêvent de notre retour en France
De les maritimes jusqu'en Colombie-Britannique
Y compris les territoires, on s'sert les coudes quand il fait noir
Les fransaskois, les franco-manitobain,
Louis Riel, Gabriel Dumont, se sont battus pour le bien
Pour une cause, pour que les gens comprennent
Que la fleur de lys peut aussi pousser sur les plaines
Pas les plaines d'Abraham, les plaines râpées d'avoine
La nature, elle pousse partout, jusque dans les montagnes
Mon calins m'a perdu puissant au grand méchant loup
Donc la culture estompé, une larme sur sa joue
Mais si tu comprends mes mots dans cette chanson
Tu fais parti des remparts qui protège la nation
Tu tiens dans tes mains le pouvoir de semer des graines
De lié pour l'amour de la francophonie

Im Namen einer Nation (Du wirst mich nicht kriegen)

Wenn ich darüber nachdenke, bin ich nur eine Lilie
Die am Fuße des Ahorns wächst, aber wir schlafen im selben Bett
Als ob wir uns .?. wenn einer den anderen zerreißt
Wir reichen ihm die Hand und sagen: "Es ist nicht meine Schuld"
Es ist nicht die Schuld, es ist der Wunsch nach Kontrolle
Über die Sprache der Zukunft, kurz gesagt, Englisch
Französisch, Respekt, im toten Winkel des
Rückspiegels der Assimilation
Innerhalb der Nation des französischsprachigen Volkes
Wenn wir sprechen, schwingt eine Kultur mit
In den Korridoren der Schlösser Englands
Ich will ein freies Land und kein Pfarrhaus
Ich will nicht, dass wir uns trennen, ich will nur Französisch sprechen
In ganz Kanada, kurz gesagt, in meinem Land
Es ist auch deins, also nimm dein Etikett ab
Der Minderheit, denn wir haben es auch aufgebaut

Refrain: Mit deinem Fernsehen, nein, du wirst mich nicht kriegen
Mit deinem Radio, nein, du wirst mich nicht kriegen
Mit deinen Medien, nein, du wirst mich nicht kriegen
Im Namen einer Nation, keine Assimilation mehr

Es tut mir im Herzen weh, wenn ich die Ignoranz sehe
Der Englischsprachigen, die von unserer Rückkehr nach Frankreich träumen
Von den Seeprovinzen bis nach Britisch-Kolumbien
Einschließlich der Territorien, halten wir zusammen, wenn es dunkel ist
Die Fransaskois, die Franko-Manitobaner,
Louis Riel, Gabriel Dumont, haben für das Gute gekämpft
Für eine Sache, damit die Leute verstehen
Dass die Lilie auch auf den Ebenen wachsen kann
Nicht die Abraham-Ebenen, die mit Hafer bedeckten Ebenen
Die Natur, sie wächst überall, sogar in den Bergen
Meine Vergangenheit hat mich, stark, an den großen bösen Wolf verloren, machtlos
Also die verblasste Kultur, eine Träne auf seiner Wange
Aber wenn du meine Worte in diesem Lied verstehst
Bist du Teil der Schutzwälle, die die Nation schützen
Du hältst in deinen Händen die Macht, Samen zu säen
Verbunden für die Liebe zur Frankophonie