Lyrics and translation Shawn Mendes - Lost In Japan (Remix)

Lost In Japan (Remix)

Затерянный в Японии (Ремикс)

All it′d take is one flight

Всего один перелет

We be in the same time zone

И мы в одном часовом поясе

Looking through your timeline

Смотрю твою ленту,

Seeing all the rainbows, I

Вижу все эти радуги, я

I got an idea

У меня есть идея,

And I know that it sounds crazy

И я знаю, что это звучит безумно,

I just wanna see ya

Просто хочу увидеть тебя.

All I gotta ask,

Все, что я хочу спросить:

Do you got plans tonight?

Есть ли у тебя планы на вечер?

I'm a couple hundred miles from Japan and I

Я в паре сотен миль от Японии, и

And I was thinking I could fly to your hotel tonight

Я подумал, что мог бы прилететь в твой отель сегодня,

′Cause I can't get you off my mind

Потому что не могу выкинуть тебя из головы.

Can't get you off my mind

Не могу выкинуть тебя из головы.

Can′t get you off my mind (uhh)

Не могу выкинуть тебя из головы.

I can′t seem to get you off my mind

Никак не могу выкинуть тебя из головы.

Let's get lost tonight

Давай потеряемся сегодня ночью.

Let′s get lost to night (uhh)

Давай потеряемся сегодня ночью.

I can't seem to get you off my mind

Никак не могу выкинуть тебя из головы.

I can feel the tension

Я чувствую напряжение,

We could cut it with a knife

Его можно резать ножом.

I know it′s more than just a friendship

Я знаю, что это больше, чем просто дружба.

I can hear you think I'm right, yeah

Я слышу, как ты думаешь, что я прав, да.

Do I gotta convince you that you shouldn′t fall asleep?

Должен ли я убеждать тебя не засыпать?

It'll only be a couple hours,

Это займет всего пару часов,

And I'm about to leave

И я уже собираюсь уезжать.

Do you got plans tonight?

Есть ли у тебя планы на вечер?

I′m a couple hundred miles from Japan and I

Я в паре сотен миль от Японии, и

And I was thinking I could fly to your hotel tonight

Я подумал, что мог бы прилететь в твой отель сегодня,

′Cause I can't get you off my mind

Потому что не могу выкинуть тебя из головы.

Can′t get you off my mind

Не могу выкинуть тебя из головы.

Can't get you off my mind

Не могу выкинуть тебя из головы.

I can′t seem to get you off my mind

Никак не могу выкинуть тебя из головы.

Let's get lost tonight

Давай потеряемся сегодня ночью.

Let′s get lost tonight

Давай потеряемся сегодня ночью.

Baby you and...

Детка, ты и...

I can't seem to get you off my mind

Никак не могу выкинуть тебя из головы.

Do you got plans tonight?

Есть ли у тебя планы на вечер?

I'm a couple hundred miles from Japan and I

Я в паре сотен миль от Японии, и

I was thinking I could fly to your hotel tonight

Я подумал, что мог бы прилететь в твой отель сегодня,

′Cause I can′t get you off my mind

Потому что не могу выкинуть тебя из головы.

I can't get you off my mind

Не могу выкинуть тебя из головы.

Do you got plans tonight, baby

Есть ли у тебя планы на вечер, детка?

I was hoping I could get lost in your paradise

Я надеялся, что смогу потеряться в твоем раю.

The only thing I′m thinking 'bout is you and I

Единственное, о чем я думаю, это ты и я.

And I can′t get you off my mind

И я не могу выкинуть тебя из головы.

Can't get you off my mind

Не могу выкинуть тебя из головы.

I can′t seem to get you off my mind

Никак не могу выкинуть тебя из головы.

Let's get lost tonight

Давай потеряемся сегодня ночью.

Let's get lost tonight

Давай потеряемся сегодня ночью.

Baby you and...

Детка, ты и...

I can′t seem to get you off my mind

Никак не могу выкинуть тебя из головы.

Let′s get lost tonight

Давай потеряемся сегодня ночью.

Let's get lost tonight

Давай потеряемся сегодня ночью.

Baby you and...

Детка, ты и...

I can′t seem to get you off my mind

Никак не могу выкинуть тебя из головы.

Rate the translation

Writer(s): Teddy Geiger, Scott Harris, Anton Zaslavski, Nate Mercereau, Shawn Mendes

Album

Grandmix 2018 (mixed by Ben Liebrand)

date of release

28-12-2018

1 Boom
2 Down For Anything
3 Rise
4 X's
5 Promises (with Sam Smith)
6 Where Have You Gone (Anywhere)
7 Sanctify
8 Best Friend
9 Dance to This
10 Solo
11 FRIENDS
12 Whenever
13 Hero
14 Panic Room
15 Darkside
16 IDGAF
17 Like I Love You
18 Savages
19 Bella ciao - HUGEL Remix
20 Sick Boy
21 Space For Two
22 Vámanos
23 Ocean
24 Happy Now
25 Sex, Love & Water
26 Only You
27 Lullaby
28 Shotgun (KVR Remix)
29 Stap Voor Stap
30 Make Me Do
31 Take It
32 17
33 Blah Blah Blah
34 REMEDY
35 New Memories
36 Dreamer
37 Dreamer
38 In My Mind
39 One Kiss (with Dua Lipa)
40 Losing It
41 Lick It
42 Rumors
43 Filthy
44 Familiar
45 Therapy
46 I'll Be Loving You
47 Back & Forth
48 I Could Be Wrong
49 Won't Hold Me Down (Gravity)
50 Djadja
51 Échame La Culpa
52 X
53 Nuh Ready Nuh Ready
54 Speechless
55 You Don't Have To Like It
56 Meant to Be
57 Lost In Japan (Remix)
58 Hearts Ain't Gonna Lie
59 Just Got Paid
60 Burn Out
61 Never Let You Go
62 La Cintura
63 I Believe I'm Fine
64 Give Me Love
65 Fine Day
66 Lee
67 Hurt Somebody
68 Side Effects
69 Lullaby
70 Flames
71 Dished (Male Stripper) (Radio Edit)
72 Heaven (Don't Have a Name) [feat. Jeremy Renner]
73 Grandmix 2018 Pt. 1 (Continuous DJ Mix)
74 Grandmix 2018 Pt. 3 (Continuous DJ Mix)
75 Grandmix 2018 Pt. 2 (Continuous DJ Mix)
76 Long Way Down
77 Nevermind
78 SoulMate
79 Feel My Needs (Radio Edit)
80 Breathe
81 Hipcats
82 Wild Wild Son
83 This Is Love
84 Remind Me to Forget
85 One More Day
86 All I Need
87 These Days
88 Where Did the Love Go
89 Fire In My Soul
90 Does It Matter
91 Inhale
92 Bed of Roses
93 Jackie Chan
94 Happy Now
95 High On Life
96 So Far Away
97 brighter days
98 Dancing Alone
99 Natural Blues

More albums