Lyrics and translation Shawn Mullins - Bitter Tears

Bitter Tears

Look away,
Look away from the past
Think ahead,
Think ahead so you'll last another day
And the days are so long
And you'll get by
But gettin' by is just another way to say half dead
And you think you'd rather live your life instead
Of just gettin' by
Don't you know,
Don't you know its bound to keep you up all night
Wonderin' where and how it all went wrong that night
It all went wrong
So keep in mind
Keep in mind you're not to blame
Bitter tears
Bitter tears can fall like rain
On your frields
And those fields need that rain
So look away
And think ahead
And live your life
And cry those tears
Cry bitter tears...

Larmes amères

Regarde ailleurs,
Regarde ailleurs le passé
Pense à l'avenir,
Pense à l'avenir pour que tu endures un autre jour
Et les jours sont si longs
Et tu t'en sortiras
Mais s'en sortir est juste une autre façon de dire à moitié mort
Et tu penses que tu préférerais vivre ta vie à la place
De simplement t'en sortir
Tu ne sais pas,
Tu ne sais pas que c'est voué à te tenir éveillé toute la nuit
Te demandant où et comment tout a mal tourné cette nuit-là
Tout a mal tourné
Alors garde à l'esprit
Garde à l'esprit que tu n'es pas à blâmer
Larmes amères
Les larmes amères peuvent tomber comme la pluie
Sur tes champs
Et ces champs ont besoin de cette pluie
Alors regarde ailleurs
Et pense à l'avenir
Et vis ta vie
Et pleure ces larmes
Pleure des larmes amères...