Lyrics and translation Shawn Mullins - Cycle of our Souls

Cycle of our Souls

Let me touch you
Put my hands on you
I'll kiss you
And we'll see things through
Would you lay with me
Would you lay with me
'Till the sun peaks through the blinds
We can stay right here
'Till our heads are clear
We can lose all track of time

You are silenced
By your memory
And if I lose you
I lose a part of me
'Cuz I can save the world
I can save the world
But I just can't save myself
So I write these lines
Metaphores and rhymes
'Till I think of something else
Is there really nothing else

I am here now
You've got the best of me
So have no fear now... go ahead
Take the rest of me
'Cuz there are two of us
There are two of us
It's the cycle of our souls
Yet we try and change
And rearrange
The way the story's told
That's the way the story goes...

Le cycle de nos âmes

Laisse-moi te toucher
Mettre mes mains sur toi
Je t'embrasserai
Et nous verrons les choses à travers
Voudrais-tu te coucher avec moi
Voudrais-tu te coucher avec moi
Jusqu'à ce que le soleil pointe à travers les volets
Nous pouvons rester ici
Jusqu'à ce que nos têtes soient claires
Nous pouvons perdre toute notion du temps

Tu es réduite au silence
Par ton souvenir
Et si je te perds
Je perds une partie de moi
Parce que je peux sauver le monde
Je peux sauver le monde
Mais je ne peux tout simplement pas me sauver moi-même
Alors j'écris ces lignes
Métaphores et rimes
Jusqu'à ce que je pense à autre chose
N'y a-t-il vraiment rien d'autre

Je suis ici maintenant
Tu as le meilleur de moi
Alors n'aie pas peur maintenant... vas-y
Prends le reste de moi
Parce qu'il y en a deux de nous
Il y en a deux de nous
C'est le cycle de nos âmes
Pourtant nous essayons de changer
Et de réorganiser
La façon dont l'histoire est racontée
C'est comme ça que l'histoire se déroule...