Lyrics and translation Shawn Mullins - Lately

Lately

Lately I've felt deep inside myself
Maybe something ain't right
I feel like I've been turned
And put on the back burner
And there's no rescue in sight
Maybe I have changed
But you know I feel the same
Still got this hunger in my bones
I feel like an all night drive
All the way to the other side
There's a place I used to call my home
Lately I've seen a different side of me
I don't know where I have gone
I'm killin' friend and foe
Somebody tell me so I know
Whose side I am on
Like a cat stuck in a tree
I gotta jump before i'll be free
I guess the ground will break my fall
Lately I've been lost
Gotta find me an albatross
To lead me back into my port
Of call hey I hey I
Got something to tell you
Hey I hey I never meant to hurt you
Gotta get my stuff
And go gotta leave to free my soul
Lately I've been out of my head again
I don't know what I have found
I feel at home here I'm not alone here
Lot of messed up heads in this town
But I never drew one single word from you
You lay there hidden in the prone
I never proved to be anything but an oddity
I guess I'm better of alone
Hey I hey I got something to tell you
Hey I hey I never meant to hurt you
Gotta get my stuff
And go gotta leave to free my soul

Dernièrement

Dernièrement, j'ai senti au fond de moi
Que quelque chose n'allait pas
J'ai l'impression d'avoir été mis de côté
Et relégué au second plan
Et il n'y a aucun secours en vue
Peut-être que j'ai changé
Mais tu sais que je ressens la même chose
J'ai toujours cette faim dans les os
J'ai l'impression de conduire toute la nuit
Jusqu'à l'autre bout du monde
Il y a un endroit que j'appelais mon chez-moi
Dernièrement, j'ai vu un autre côté de moi
Je ne sais pas où je suis allé
Je tue amis et ennemis
Quelqu'un dis-le moi pour que je sache
De quel côté je suis
Comme un chat coincé dans un arbre
Je dois sauter avant d'être libre
J'imagine que le sol amortira ma chute
Dernièrement, j'ai été perdu
Je dois trouver un albatros
Pour me ramener à mon port
D'attache hey I hey I
J'ai quelque chose à te dire
Hey I hey I Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je dois prendre mes affaires
Et partir, je dois partir pour libérer mon âme
Dernièrement, j'ai encore été hors de ma tête
Je ne sais pas ce que j'ai trouvé
Je me sens chez moi ici, je ne suis pas seul ici
Beaucoup de têtes folles dans cette ville
Mais je n'ai jamais entendu un seul mot de toi
Tu es là, cachée dans le pronome
Je n'ai jamais prouvé être autre chose qu'une bizarrerie
J'imagine que je suis mieux seul
Hey I hey I J'ai quelque chose à te dire
Hey I hey I Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je dois prendre mes affaires
Et partir, je dois partir pour libérer mon âme