North On 95 - Shawn Mullins translation in German

North On 95

Headed north on 95
I was feelin' very much alive
And if I don't come back read a little Kerouac
It would be good for you, yeah

Now I'm stuck inside a line
Tryin' to find a decent rhyme
I loaded up my van and left the promised land
For a different view and I'm still lookin'

So tell me where did we go wrong
And give me one more chance to prove you wrong

I saw a monarch butterfly
Spread its holy wings and fly
Beneath the velvet sun
I watched her come undone and then disappear

So I got out my old guitar
And I dug down really hard
And then a voice inside said
I gotta ask you why you're still comin' here

And tell me where did we go wrong
And give me one more chance to prove you wrong

It's hard to say where love turns cold
We never thought that we'd grow old
We filled up fast and went down slow
Enough to fake us out and make us fold

Tell me where did we go wrong
And give me one more chance to prove you wrong

And tell me where did we go wrong
And give me one more chance to prove you wrong

Richtung Norden auf der 95

Richtung Norden auf der 95 unterwegs
Ich fühlte mich sehr lebendig
Und wenn ich nicht zurückkomme, lies du ein wenig Kerouac
Es wäre gut für dich, ja

Jetzt stecke ich im Stau fest
Versuche, einen anständigen Reim zu finden
Ich lud meinen Van voll und verließ das gelobte Land
Für eine andere Aussicht, und ich suche immer noch

Also sag mir, was ist bei uns schiefgelaufen?
Und gib mir noch eine Chance, dir das Gegenteil zu beweisen

Ich sah einen Monarchfalter
Wie er seine heiligen Flügel ausbreitete und flog
Unter der samtenen Sonne
Ich sah ihm zu, wie er sich entfaltete und dann verschwand

Also holte ich meine alte Gitarre heraus
Und ich grub richtig tief
Und dann sagte eine innere Stimme
Ich muss dich fragen, warum du immer noch hierher kommst

Und sag mir, was ist bei uns schiefgelaufen?
Und gib mir noch eine Chance, dir das Gegenteil zu beweisen

Es ist schwer zu sagen, wo die Liebe erkaltet
Wir dachten nie, dass wir alt werden würden
Wir waren schnell vollgetankt und fuhren langsam bergab
Genug, um uns zu täuschen und uns zum Aufgeben zu bringen

Sag mir, was ist bei uns schiefgelaufen?
Und gib mir noch eine Chance, dir das Gegenteil zu beweisen

Und sag mir, was ist bei uns schiefgelaufen?
Und gib mir noch eine Chance, dir das Gegenteil zu beweisen