Lyrics and translation Shawn Mullins - Ruth & Mary

Ruth & Mary

Ruth and mary
Threw a party
Everyone was there
Baby ruth she got a new tatoo
And mary braided an orchid in her hair
Their friend had a farm
And in that same friend's barn
Under the stars above
They said their vows
And there was no doubt
This was an everlasting love
And ruth says
Ah, loves gotta hold on me
Ah, it just won't let me be
My brothers and my sisters
Will you ever see
The truth that's shared in ruth and mary
Some folks say
Its the sinners way
To live and love alike
But they can't feel
This loves is real
They say that kind of love ain't right
And mary says
Ah, loves gotta hold on me
Ah, it just won't let me be
My brothers and my sisters
Will you ever see
The truth that's shared in ruth and mary
Ruth and mary on the freeway
Tunnel vision mexico
Windows down
Through the border towns
And ricky lee on the radio
Singin' it's your last chance
Pullin' out of that last chance texaco
And ruth says
Ah, loves gotta hold on me
Ah, it just won't let me be
And my brothers and my sisters
We may never see
The truth that's shared in ruth and mary...

Ruth & Mary

Ruth et Mary
Ont organisé une fête
Tout le monde était là
Baby Ruth s'est fait un nouveau tatouage
Et Mary a tressé une orchidée dans ses cheveux
Leur amie avait une ferme
Et dans la même grange de leur amie
Sous les étoiles
Elles ont dit leurs vœux
Et il n'y avait aucun doute
C'était un amour éternel
Et Ruth dit
Ah, l'amour doit me tenir
Ah, il ne me laissera pas tranquille
Mes frères et mes sœurs
Verrez-vous un jour
La vérité partagée par Ruth et Mary
Certains disent
C'est la voie des pécheurs
Vivre et aimer de la même manière
Mais ils ne peuvent pas sentir
Cet amour est réel
Ils disent que ce genre d'amour n'est pas bien
Et Mary dit
Ah, l'amour doit me tenir
Ah, il ne me laissera pas tranquille
Mes frères et mes sœurs
Verrez-vous un jour
La vérité partagée par Ruth et Mary
Ruth et Mary sur l'autoroute
Vision tunnel du Mexique
Fenêtres baissées
À travers les villes frontalières
Et Ricky Lee à la radio
Chantant que c'est ta dernière chance
En quittant ce dernier Texaco
Et Ruth dit
Ah, l'amour doit me tenir
Ah, il ne me laissera pas tranquille
Et mes frères et mes sœurs
On ne verra peut-être jamais
La vérité partagée par Ruth et Mary...