Lyrics and translation Shawn Mullins - September in Seattle

September in Seattle

September in seattle
Waitin on a train
I smoked my last cigarette
Standin in out of the rain
Theres a cool wind blowin
Down the alley by the depot
Amtrack down the coastline
To the city of the roses
Mamas hangin hand-me-downs
Daddys in a hotel bar
Kids recitin mother goose
Runnin naked through the yard
You see the best and the worst here
The richest and the poor
From the mansions on the hilltop
To the red dirt floor
Pull into the station
The suns settin outside
The pushers and the pullers
Tryin to take you for a ride
Portland is a small town
With a bitter city smile
And as i walk these streets around
I might just hang here for a while

Septembre à Seattle

Septembre à Seattle
J'attends un train
J'ai fumé ma dernière cigarette
Je me tiens à l'abri de la pluie
Il y a un vent frais qui souffle
Dans l'allée près du dépôt
Amtrack le long de la côte
Vers la ville des roses
Maman traîne des vêtements usagés
Papa est dans un bar d'hôtel
Les enfants récitent Mère l'Oye
Courent nus dans la cour
Tu vois le meilleur et le pire ici
Le plus riche et le plus pauvre
Des manoirs sur la colline
Au sol de terre rouge
J'arrive en gare
Le soleil se couche dehors
Les pousseurs et les tireurs
Essaient de t'emmener pour un tour
Portland est une petite ville
Avec un sourire amer de la ville
Et alors que je marche dans ces rues
Je pourrais bien rester ici un moment