Lyrics and translation Shawn Mullins - This One's for the Majors

This One's for the Majors

If the timing's right
No need to worry about what's right and what is wrong
And if the market's right
We can sell the livin' hell out of your song
Cause I know what they wanna hear
Yea I can see the light
But just a few adjustments dear
Change the way you sing
The way you play
The way you write
And if my mood is right
I'll give you money or support whichever's less
Not sure the image is right
I think for starters we should put you in a dress
Cause we are patrons of the arts
Yea we believe in you and what it is you do
But just remember parts is parts
We'll see what sticks
I hope for your sake it will be you
And if the price was right
I'd sell the soul of my own mother in a shake
And that I can't deny
I wonder how much money could I make
What are you complaining for
It's simply economics
You still got your vocal chords
So get the hell out of my office
And write me some hits,
Write me some hits,
I don't hear no hits,
I don't hear no hits...

Celle-ci est pour les majors

Si le timing est bon
Pas besoin de se soucier de ce qui est bien et ce qui est mal
Et si le marché est bon
On peut vendre ta chanson à fond
Parce que je sais ce qu'ils veulent entendre
Oui, je vois la lumière
Mais juste quelques ajustements ma chérie
Change la façon dont tu chantes
La façon dont tu joues
La façon dont tu écris
Et si mon humeur est bonne
Je te donnerai de l'argent ou du soutien, ce qui est le moins cher
Je ne suis pas sûr que l'image soit bonne
Je pense que pour commencer, on devrait te mettre une robe
Parce que nous sommes des mécènes des arts
Oui, on croit en toi et en ce que tu fais
Mais rappelle-toi que les pièces sont des pièces
On verra ce qui reste
J'espère que pour ton bien, ce sera toi
Et si le prix était bon
Je vendrais l'âme de ma propre mère en un clin d'oeil
Et ça, je ne peux pas le nier
Je me demande combien d'argent je pourrais faire
Pourquoi te plains-tu ?
C'est simplement de l'économie
Tu as encore tes cordes vocales
Alors, dégage de mon bureau
Et écris-moi des tubes,
Écris-moi des tubes,
J'entends pas de tubes,
J'entends pas de tubes...