Lyrics and translation Shawn Phillips - A Christmas Song

A Christmas Song

He came in the way that good things come
With the lights shining in his eyes

And most people thought he was another little babe
That wrinkled up his face and cried

And then one wise man, two wise men, three wise men
Come afrom afar, and the many colored men knew
This was a special child
And that's why they followed that star
He came east and west then he found himself
In forty day and forty night
He gave a lot of love to everyone he met
And he told them that the way was right
And then the people drew near, said they want
To hear what's all this talking about
And everybody loved that man so much that
They wanted to laugh and shout
But a bunch of people said he had the wrong idea
So they told him to forget that thought
So a secretive society came about
And they were looking for the love they sought
And then the people in power said
We gave you an order: go back and be a carpenter
But the shining in his face
Told him was right
And so they put him on a cross right there
Now he's been gone for a mighty long time
We've forgotten what the man had said
Look at your life in the right direction
And be sure to look inside your head
And when you get around your Christmas tree
Be sure to give all you can
Because the more you're gonna give
The more you're gonna get, be you woman or a gentleman
Now Christmas and Easter ain't the only time
That we should be that way
Love all the people and help your neighbor now each and every day
And when you do that, you'll see where it's at
You'll feel what I'm talking around
And then the whole wide world is gonna live in peace
And everybody's gonna be found

Une chanson de Noël

Il est arrivé comme les bonnes choses arrivent
Avec des lumières qui brillaient dans ses yeux

Et la plupart des gens pensaient que c'était un autre petit bébé
Qui fronçait les sourcils et pleurait

Puis un sage, deux sages, trois sages
Sont venus de loin, et les hommes multicolores savaient
Que c'était un enfant spécial
Et c'est pourquoi ils ont suivi cette étoile
Il est allé à l'est et à l'ouest, puis il s'est retrouvé
Pendant quarante jours et quarante nuits
Il a donné beaucoup d'amour à tous ceux qu'il a rencontrés
Et il leur a dit que le chemin était juste
Et puis les gens se sont approchés, disant qu'ils voulaient
Entendre de quoi il parlait
Et tout le monde aimait tellement cet homme que
Ils voulaient rire et crier
Mais un groupe de personnes a dit qu'il avait la mauvaise idée
Alors ils lui ont dit d'oublier cette pensée
Alors une société secrète est apparue
Et ils cherchaient l'amour qu'ils recherchaient
Et puis les gens au pouvoir ont dit
Nous t'avons donné un ordre : retourne et sois un charpentier
Mais la lumière dans son visage
Lui a dit qu'il avait raison
Et alors ils l'ont mis sur une croix là-bas
Maintenant, il est parti depuis longtemps
Nous avons oublié ce que l'homme avait dit
Regarde ta vie dans la bonne direction
Et assure-toi de regarder à l'intérieur de ta tête
Et quand tu seras autour de ton sapin de Noël
Assure-toi de donner tout ce que tu peux
Parce que plus tu vas donner
Plus tu vas recevoir, que tu sois une femme ou un homme
Maintenant, Noël et Pâques ne sont pas les seuls moments
Où nous devrions être comme ça
Aime tous les gens et aide ton prochain maintenant chaque jour
Et quand tu feras ça, tu verras où ça en est
Tu sentiras ce dont je parle
Et alors le monde entier va vivre en paix
Et tout le monde sera retrouvé