All the Kings and Castles - Shawn Phillips translation in German

All the Kings and Castles

Phillips

If all the kings and castles in the world are becoming one
We'll ride in the light of God's desires
And live in their house of none
Conceived with the eyes of total love
Live in the heart of everyone in love

And those that are there can find us
And those that are not won't bind us
For we cannot believe in the madness of your kindness
And do you believe in changes
And the way that the Lord arranges?
Are we going to fight Him every step of the way?

And small steps make a distance
And I know your love reminiscence
But the fact of the matter remains that we have to change
And changes are the best way we can learn to be
I see it in the fields and the forests
And the colors in the rippling sea
And in the ponds of stagnant water
From the lack of running free

And peace is just a state of being
It can come from letting love inside
Filling you with warmth and calmness
It's all that we can do is try
And share it in the human circle
And learn that there is no miracle in love

Alle Könige und Schlösser

Phillips

Wenn alle Könige und Schlösser der Welt eins werden,
Werden wir im Licht von Gottes Wünschen reiten
Und in ihrem Haus des Nichts leben.
Empfangen mit den Augen totaler Liebe,
Lebend im Herzen jedes Verliebten.

Und jene, die da sind, können uns finden,
Und jene, die nicht sind, werden uns nicht binden.
Denn wir können nicht an den Wahnsinn deiner Güte glauben.
Und glaubst du an Veränderungen?
Und die Art, wie der Herr es einrichtet?
Werden wir Ihn bei jedem Schritt bekämpfen?

Und kleine Schritte machen eine Distanz,
Und ich kenne deine Liebeserinnerung.
Aber Tatsache bleibt, dass wir uns ändern müssen.
Und Veränderungen sind der beste Weg, wie wir lernen können zu sein.
Ich sehe es auf den Feldern und in den Wäldern
Und die Farben im wogenden Meer
Und in den Teichen stehenden Wassers
Durch den Mangel an freiem Fließen.

Und Frieden ist nur ein Seinszustand.
Er kann kommen, indem du Liebe hereinlässt,
Dich mit Wärme und Ruhe erfüllend.
Alles, was wir tun können, ist es zu versuchen
Und es im menschlichen Kreis teilen
Und lernen, dass es kein Wunder in der Liebe gibt.