Lyrics and translation Shawn Phillips - Anello (Where Are You)

Anello (Where Are You)

When I seen him he had long hair
And the next time it wasn't there
And he said, my friend, I want to play drums with you

So he came to my home town
And he kinda stuck around
'Till we found some drums that were suitable for our use
And we used them

Anello where are you? Are you living in India
Are you learning about the Eastern ways of life?
Anello, where are you? Are you still in Bologna?
Are you learning to play the tabla any more?

But we covered the philosophies
While we were sitting in the grass
And we discovered that it all boils down to save your
Self

Anello where are you? Are you living in India
Are you learning about the Eastern ways of life?
Anello, where are you? Are you still in Bologna?
Are you learning to play the tabla any more?

But I really haven't seen him in three or four years
And I don't think that he or I are shedding tears
Any more

Anello where are you? Are you living in India
Are you learning about the Eastern ways of life?
Anello, where are you? Are you still in Bologna?
Are you learning to play the tabla any more?

Anello where are you? Are you living in India
Are you learning about the Eastern ways of life?
Anello, where are you? Are you still in Bologna?
Are you learning to play the tabla any more?

Anello (Où es-tu)

Quand je l'ai vu, il avait les cheveux longs
Et la prochaine fois, ils n'étaient plus là
Et il a dit, mon ami, je veux jouer de la batterie avec toi

Alors il est venu dans ma ville natale
Et il est resté un peu
Jusqu'à ce que nous trouvions des tambours qui nous conviennent
Et nous les avons utilisés

Anello où es-tu ? Vives-tu en Inde
Apprends-tu les modes de vie orientaux ?
Anello, où es-tu ? Es-tu toujours à Bologne ?
Apprends-tu encore à jouer du tabla ?

Mais nous avons couvert les philosophies
Alors que nous étions assis dans l'herbe
Et nous avons découvert que tout se résume à sauver ton
Moi-même

Anello où es-tu ? Vives-tu en Inde
Apprends-tu les modes de vie orientaux ?
Anello, où es-tu ? Es-tu toujours à Bologne ?
Apprends-tu encore à jouer du tabla ?

Mais je ne l'ai vraiment pas vu depuis trois ou quatre ans
Et je ne pense pas que lui ou moi ayons versé des larmes
Plus

Anello où es-tu ? Vives-tu en Inde
Apprends-tu les modes de vie orientaux ?
Anello, où es-tu ? Es-tu toujours à Bologne ?
Apprends-tu encore à jouer du tabla ?

Anello où es-tu ? Vives-tu en Inde
Apprends-tu les modes de vie orientaux ?
Anello, où es-tu ? Es-tu toujours à Bologne ?
Apprends-tu encore à jouer du tabla ?