Shawn Phillips - Ballad Of Casy Deiss - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shawn Phillips - Ballad Of Casy Deiss




Twas a man of youthful features
Это был мужчина с юношескими чертами лица.
Twas a boy of sorrowful eyes
Это был мальчик с печальными глазами.
Watching out but looking inward
Наблюдаю, но смотрю внутрь себя.
Tall and stately and full of life
Высокий, величественный и полный жизни.
In his life he spoke but rarely
В своей жизни он говорил, но редко.
In his mind he cried for light
Мысленно он взывал к свету.
Painting perceptions trying to capture
Рисование восприятий попытка запечатлеть
That which he saw in his questioning strife
То, что он увидел в своей вопрошающей борьбе.
Once in Lisbon, twice in London
Раз в Лиссабоне, два в Лондоне.
Travelling around for all of his time
Путешествовал все свое время.
Looking for and finding a goddess
Ищу и нахожу богиню.
He took Diana to be his wife
Он взял Диану в жены.
Of the children they'd begotten
О детях, которых они породили.
Two had died without knowing life
Двое умерли, не зная жизни.
And the third I know not whereof
И третий не знаю какой
But if she lives, she will yet be kind
Но если она выживет, она все равно будет доброй.
Casey had a mark of simple value
У Кейси был знак простой ценности.
He had a star between his eyes
У него была звезда между глаз.
In his hands he held an axe blade
В руках он держал топор.
The Greek symbol of thunder and fire
Греческий символ грома и огня.
On a night when the heavens were crying
В ночь, когда небеса плакали.
He went down and took his blade
Он спустился и взял свой клинок.
Chopping wood to warm his hearthside
Колет дрова, чтобы согреть очаг.
The lightning came and my brother died
Сверкнула молния, и мой брат умер.
Bring him no wine from faraway vineyards
Не приноси ему вина из далеких виноградников.
Tell him no tales of the canyon's might
Не рассказывай ему сказок о могуществе каньона.
But wish him peace and eternal wisdom
Но пожелай ему мира и вечной мудрости.
For he has died and he died in light
Ибо он умер, и он умер в свете.





Writer(s): Shawn Phillips


Attention! Feel free to leave feedback.