Bright White - Shawn Phillips translation in German

Bright White

Now I told you a long time ago, that I'd hold you
Never let you go behind
Anywhere I might flow

And I know you believe in me
And I hope you are seeing my dream
A whole lot of people in this world
Is a running around

And it's a long way in the face of fear
And there's a lot of men left without any tears
Anymore

And money is the name in the game of fame
But the music don't come out quite the same
Anymore

It's all about a bright white light
Shining through your mind and guiding your way
Mama, put your arms around me
Fill me with your joy and rock me tonight
I said, bright white light
Shining through your mind and guiding your way

I told you a long time ago, that I'd hold you
Never let you go behind
Anywhere I might flow

And I'll hold you in winter and spring
And behold you in everything I sing
Being in your arms is just like coming home

And it's a long way in the face of fear
And there's a lot of men left without any tears
Anymore

And money is the name in the game of fame
But the music don't come out quite the same
Anymore

It's all about a bright white light
Shining through your mind and guiding your way
Bright white light
Shining through your mind and guiding your way
Mama, put your arms around me

Fill me with your joy and rock me tonight
I said, bright white light
Shining through your mind and guiding your way
Bright white light

Shining through your mind and guiding your way
Bright white light
Shining through your mind and guiding your way
Bright white light
Shining through your mind and guiding your way

Helles Weiß

Nun, ich sagte dir vor langer Zeit, dass ich dich halten würde
Dich niemals zurücklassen würde
Wohin auch immer es mich ziehen mag

Und ich weiß, du glaubst an mich
Und ich hoffe, du siehst meinen Traum
Eine ganze Menge Leute auf dieser Welt
rennen umher

Und es ist ein langer Weg angesichts der Angst
Und es gibt viele Männer, die keine Tränen mehr haben
Nicht mehr

Und Geld ist der Name im Spiel des Ruhms
Aber die Musik kommt nicht mehr ganz so rüber
Nicht mehr

Es geht nur um ein helles weißes Licht
Das durch deinen Geist scheint und deinen Weg weist
Mama, leg deine Arme um mich
Erfülle mich mit deiner Freude und wiege mich heute Nacht
Ich sagte, helles weißes Licht
Das durch deinen Geist scheint und deinen Weg weist

Ich sagte dir vor langer Zeit, dass ich dich halten würde
Dich niemals zurücklassen würde
Wohin auch immer es mich ziehen mag

Und ich werde dich halten im Winter und Frühling
Und dich betrachten in allem, was ich singe
In deinen Armen zu sein ist genau wie nach Hause zu kommen

Und es ist ein langer Weg angesichts der Angst
Und es gibt viele Männer, die keine Tränen mehr haben
Nicht mehr

Und Geld ist der Name im Spiel des Ruhms
Aber die Musik kommt nicht mehr ganz so rüber
Nicht mehr

Es geht nur um ein helles weißes Licht
Das durch deinen Geist scheint und deinen Weg weist
Helles weißes Licht
Das durch deinen Geist scheint und deinen Weg weist
Mama, leg deine Arme um mich

Erfülle mich mit deiner Freude und wiege mich heute Nacht
Ich sagte, helles weißes Licht
Das durch deinen Geist scheint und deinen Weg weist
Helles weißes Licht

Das durch deinen Geist scheint und deinen Weg weist
Helles weißes Licht
Das durch deinen Geist scheint und deinen Weg weist
Helles weißes Licht
Das durch deinen Geist scheint und deinen Weg weist