Lyrics and translation Shawn Phillips - Coming Down Soft & Easy

Coming Down Soft & Easy

Tell a tale of married men
Of simple shells and curried zen
Falling through the world of when
Today
Serpent coils and hydrofoils
You don't believe what he does with oils
Speaking words that he said once
Yesterday
Peaches are predominant
Peace has got no counterpoint
Peter said he had to go nowhere
Away

But could it be a grand joke
A puff of smoke
Yes it's but a great day
To know the way
Don't you see the huge clouds go flying by
Don't you know
Deep down we all are butterflies
Just you take another look round
What you been seeing
What's been running through your mind
Is all we have at all
Have you been to the tinkers' ball
Waiting for the light to come again
Yes, we was sitting on a rooftop
Looking at the planets
Have you looked out there?
Today is like tomorrow then
A little scared of the affairs of men
Everybody also knows that they're been afraid
'Cause they are frightened by a love life with everybody
Terrified by the thought of
Unity is probable
Vanity is escapable
Violence, the workings of a tortured mind
Waterbeds are really fun
Sleeping in the baking sun
Debbie's disappointed
But I think she knows it's right
Jellyfish are dangerous
Politics are perilous
And I'm really glad that I'm not Richard's friend
'Cause I say sexual repression can make a lot of trouble
It can only lead to
Craziness
Is in the head
The heart is short of being dead
Have you got a reason for survival in the fall
Oh look at blood-soaked Charlie on a silk-stained bedsheet
Can you tell me do you really want to
Die in all your false belief?
I tell you now that there is no relief
Oh, you really gotta grow again
Psychosomatic delusions of euphoria
Better dig it now
Before the coming in memoriam

Could it be a grand joke
A puff of smoke
Yes it's but a great day
To know the way
Don't you see the huge clouds go flying by
Don't you know
Deep down we all are butterflies

Нежное и легкое снисхождение

Расскажу историю о женатых мужчинах,
О простых ракушках и карри в стиле дзен,
Падающих сквозь мир, где когда-то
Был сегодняшний день.
Змеиные кольца и подводные крылья,
Ты не поверишь, что он вытворяет с маслами,
Повторяя слова, что он говорил когда-то
Вчера.
Персики преобладают,
У мира нет контрапункта,
Петр сказал, что ему некуда идти,
Прочь.

Но может быть, это грандиозная шутка,
Клуб дыма,
Да, это всего лишь прекрасный день,
Чтобы узнать путь.
Разве ты не видишь, как огромные облака пролетают мимо?
Разве ты не знаешь,
В глубине души мы все бабочки.
Просто оглянись еще раз,
Что ты видела,
Что проносилось в твоей голове,
Это все, что у нас есть.
Ты была на балу у лудильщиков,
Ожидая, когда снова появится свет?
Да, мы сидели на крыше,
Смотрели на планеты.
Ты смотрела туда?
Сегодня как завтра,
Немного боюсь дел людских.
Все знают, что они тоже боятся,
Потому что их пугает любовная жизнь со всеми,
Ужасает мысль о том, что
Единство возможно,
Тщеславие можно избежать,
Насилие — работа измученного разума.
Водные кровати — это очень весело,
Спать под палящим солнцем.
Дебби разочарована,
Но я думаю, она знает, что это правильно.
Медузы опасны,
Политика коварна,
И я очень рад, что я не друг Ричарда,
Потому что, как я говорю, сексуальное подавление может создать много проблем.
Это может привести только к
Сумасшествию,
Которое в голове,
Сердце вот-вот умрет.
У тебя есть причина для выживания этой осенью?
О, посмотри на окровавленного Чарли на простыне, испачканной шелком.
Скажи мне, ты действительно хочешь
Умереть во всей своей лживой вере?
Я говорю тебе сейчас, что нет облегчения.
О, тебе действительно нужно снова вырасти.
Психосоматические иллюзии эйфории.
Лучше пойми это сейчас,
До наступления памяти.

Может быть, это грандиозная шутка,
Клуб дыма,
Да, это всего лишь прекрасный день,
Чтобы узнать путь.
Разве ты не видишь, как огромные облака пролетают мимо?
Разве ты не знаешь,
В глубине души мы все бабочки.