Early Morning Hours - Shawn Phillips translation in German

Early Morning Hours

Phillips

In the early morning hours,
When the dew is on the flowers
I can see
The day is near

And I can hear the church bells ringing
I can hear the birds are singing
Yes I hear
And it is real

And the splendor of the mountains
Through the glittering, splashing fountains
Are the thing that stops my breath
And make me weep

And the times that I spent roaming
Were a bright and shining omen
O'er the sea
Oh freedom be

And here I am still smiling
In the intricate asylum of society
Well I got to be

And the effluvium of excess
It is hidden at the behest of mentality
Of a low degree

And though it seems unstoppable
It is not yet improbable
That the man can have his cake and eat it too

And the times that he spent roaming
Were a bright and shining omen
O'er the sea
Oh freedom be

And I have fended off the dangers
From the friends and from the strangers
And the force is still inside me
And you know it only serves to guide me
Let me be
Only a day goes by you're free
Listen to me my friend you'll see
Listen to me

Listen to me my friend you'll see
Listen to me

And when the light it comes to guide me
I will not bow down and hide me,
No siree,
Respectfully

And it is better to be humble
Than pontificate and bumble
Through the spree
Of the people tree

And like the Martlett of a legend
I am on my way to heaven
If I do not touch the ground
I'll make it home

And the times that we'll be roaming
Are a bright and shining omen
O'er the sea, Oh Lord, Lord freedom be

And I have fended off the dangers
From the friends and from the strangers
And the force is still inside me
And you know it only serves to guide me
Let me be
Listen to me my friend you're free
Listen to me my friend you'll see
Listen to me

Frühe Morgenstunden

Phillips

In den frühen Morgenstunden,
Wenn der Tau auf den Blumen liegt
Kann ich sehen
Dass der Tag nah ist

Und ich kann die Kirchenglocken läuten hören
Ich kann die Vögel singen hören
Ja, ich höre
Und es ist real

Und die Pracht der Berge
Durch die glitzernden, plätschernden Brunnen
Sind das, was mir den Atem raubt
Und mich weinen lässt

Und die Zeiten, die ich umherstreifend verbrachte
Waren ein helles und leuchtendes Omen
Über dem Meer
Oh, Freiheit sei

Und hier bin ich, immer noch lächelnd
Im komplexen Asyl der Gesellschaft
Nun, ich muss wohl sein

Und das Effluvium des Überflusses
Es ist verborgen auf Geheiß der Mentalität
Von niedrigem Grad

Und obwohl es unaufhaltsam scheint
Ist es noch nicht unwahrscheinlich
Dass der Mensch seinen Kuchen haben und ihn auch essen kann

Und die Zeiten, die er umherstreifend verbrachte
Waren ein helles und leuchtendes Omen
Über dem Meer
Oh, Freiheit sei

Und ich habe die Gefahren abgewehrt
Von den Freunden und von den Fremden
Und die Kraft ist immer noch in mir
Und du weißt, sie dient nur dazu, mich zu leiten
Lass mich sein
Nur ein Tag vergeht, du bist frei
Hör mir zu, mein Freund, du wirst sehen
Hör mir zu

Hör mir zu, mein Freund, du wirst sehen
Hör mir zu

Und wenn das Licht kommt, um mich zu leiten
Werde ich mich nicht verneigen und verstecken,
Auf keinen Fall,
Respektvoll

Und es ist besser, bescheiden zu sein
Als zu schwadronieren und zu stammeln
Durch den Rausch
Des Menschenbaums

Und wie die Martlet aus einer Legende
Bin ich auf meinem Weg zum Himmel
Wenn ich den Boden nicht berühre
Werde ich es nach Hause schaffen

Und die Zeiten, die wir umherstreifend verbringen werden
Sind ein helles und leuchtendes Omen
Über dem Meer, Oh Herr, Herr, Freiheit sei

Und ich habe die Gefahren abgewehrt
Von den Freunden und von den Fremden
Und die Kraft ist immer noch in mir
Und du weißt, sie dient nur dazu, mich zu leiten
Lass mich sein
Hör mir zu, mein Freund, du bist frei
Hör mir zu, mein Freund, du wirst sehen
Hör mir zu