Lyrics and translation Shawn Phillips - For Her

For Her

I write this song in memory
Of a woman that I knew
She loved me much and I loved her
But then she never knew
And I was forced to go away
There was nothing I could say
I had to leave that very day
For almost two years or more

And now she's gone and I am left
With memories of her breast
And days of life and nights of love
And all the wondrous rest
I shan't forget
And the effect
It isn't even finished yet
It started 'fore we'd barely met
Ten long years ago
Yesterday

Pour elle

J'écris cette chanson en souvenir
D'une femme que j'ai connue
Elle m'aimait beaucoup et je l'aimais
Mais elle ne l'a jamais su
Et j'ai été forcé de partir
Il n'y avait rien que je puisse dire
J'ai dû partir ce jour-là
Pendant presque deux ans ou plus

Et maintenant elle est partie et je suis resté
Avec des souvenirs de sa poitrine
Et des jours de vie et des nuits d'amour
Et tout le reste merveilleux
Je ne l'oublierai pas
Et l'effet
Ce n'est même pas encore fini
Cela a commencé avant même que nous ne nous soyons rencontrés
Dix longues années
Hier