I Took A Walk - Shawn Phillips translation in German

I Took A Walk

I took a walk through the fields of America
I'll tell you what I saw in the middle of the garbage and erotica
I saw a man in pain crying to be free
Children in the rain, yelling out their glee
Well, singers on the plain, fused in harmony

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they want to love you
Please be true to thee

People I have seen in the streets and communities
Running in a mortal fear of the violence and its companies
I saw a man in hand flying to the moon
Well, a rich man of the lands dying all too soon
I say people in the bands you really ought to learn this tune

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they want to love you
Please be true to thee

I took a walk through the fields of America
I'll tell you what I saw
I saw a murder in a place called Attica
I saw a man called power
Who said you've got to fit my vision

I saw a man called law
Said if you don't I'm going to put you in the prison
I saw a man called peace
Who was shaking with the laughter of derision

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they're gonna to love you
Please be true to thee
Oh America, they're gonna to love you
Please be true to thee

I took a walk through the fields of America
I'll tell you what I saw
I saw the blizzards and the tropics
I saw mountain streams running free and clear, Lord

Creatures of my dreams so beautiful I shed my tears
You great and wondrous land
I wonder why you cannot hear me now

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they want to love you
Please be true to thee

Oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America

America, America, America, America, America
America, America, America, America, America
America, America, America, America, America

Ich machte einen Spaziergang

Ich machte einen Spaziergang durch die Felder Amerikas
Ich werde dir erzählen, was ich sah inmitten des Mülls und der Erotik
Ich sah einen Mann voller Schmerz, der schrie, um frei zu sein
Kinder im Regen, die ihre Freude herausschrien
Nun, Sänger auf der Ebene, vereint in Harmonie

Hey, oh America, sie wollen dich lieben
Bitte sei dir selbst treu
Oh America, sie wollen dich lieben
Bitte sei dir selbst treu

Menschen, die ich gesehen habe auf den Straßen und in den Gemeinden
Rennend in Todesangst vor der Gewalt und ihren Auswüchsen
Ich sah einen Mann, den Flug zum Mond in der Hand haltend
Nun, ein reicher Mann des Landes, der allzu früh starb
Ich sage, Leute in den Bands, ihr solltet diese Melodie wirklich lernen

Hey, oh America, sie wollen dich lieben
Bitte sei dir selbst treu
Oh America, sie wollen dich lieben
Bitte sei dir selbst treu

Ich machte einen Spaziergang durch die Felder Amerikas
Ich werde dir erzählen, was ich sah
Ich sah einen Mord an einem Ort namens Attica
Ich sah einen Mann namens Macht
Der sagte, du musst in meine Vision passen

Ich sah einen Mann namens Gesetz
Sagte, wenn nicht, stecke ich dich ins Gefängnis
Ich sah einen Mann namens Frieden
Der bebte vor höhnischem Gelächter

Hey, oh America, sie wollen dich lieben
Bitte sei dir selbst treu
Oh America, sie werden dich lieben
Bitte sei dir selbst treu
Oh America, sie werden dich lieben
Bitte sei dir selbst treu

Ich machte einen Spaziergang durch die Felder Amerikas
Ich werde dir erzählen, was ich sah
Ich sah die Schneestürme und die Tropen
Ich sah Bergströme, frei und klar fließend, Herr

Kreaturen meiner Träume, so schön, dass ich Tränen vergoss
Du großes und wundersames Land
Ich frage mich, warum du mich jetzt nicht hören kannst

Hey, oh America, sie wollen dich lieben
Bitte sei dir selbst treu
Oh America, sie wollen dich lieben
Bitte sei dir selbst treu

Oh America, sie wollen dich lieben
Bitte sei dir selbst treu
Oh America

America, America, America, America, America
America, America, America, America, America
America, America, America, America, America