Lyrics and translation Shawn Phillips - I Took A Walk

I Took A Walk

I took a walk through the fields of America
I'll tell you what I saw in the middle of the garbage and erotica
I saw a man in pain crying to be free
Children in the rain, yelling out their glee
Well, singers on the plain, fused in harmony

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they want to love you
Please be true to thee

People I have seen in the streets and communities
Running in a mortal fear of the violence and its companies
I saw a man in hand flying to the moon
Well, a rich man of the lands dying all too soon
I say people in the bands you really ought to learn this tune

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they want to love you
Please be true to thee

I took a walk through the fields of America
I'll tell you what I saw
I saw a murder in a place called Attica
I saw a man called power
Who said you've got to fit my vision

I saw a man called law
Said if you don't I'm going to put you in the prison
I saw a man called peace
Who was shaking with the laughter of derision

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they're gonna to love you
Please be true to thee
Oh America, they're gonna to love you
Please be true to thee

I took a walk through the fields of America
I'll tell you what I saw
I saw the blizzards and the tropics
I saw mountain streams running free and clear, Lord

Creatures of my dreams so beautiful I shed my tears
You great and wondrous land
I wonder why you cannot hear me now

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they want to love you
Please be true to thee

Oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America

America, America, America, America, America
America, America, America, America, America
America, America, America, America, America

Je Me Suis Promené

Je me suis promené dans les champs d'Amérique
Je vais te dire ce que j'ai vu au milieu des ordures et de l'érotisme
J'ai vu un homme dans la douleur, pleurant pour être libre
Des enfants sous la pluie, criant de joie
Eh bien, des chanteurs dans la plaine, fusionnés en harmonie

Hé, oh Amérique, ils veulent t'aimer
S'il te plaît, sois fidèle à toi-même
Oh Amérique, ils veulent t'aimer
S'il te plaît, sois fidèle à toi-même

Des gens que j'ai vus dans les rues et les communautés
Courant dans une peur mortelle de la violence et de ses entreprises
J'ai vu un homme en main voler vers la lune
Eh bien, un homme riche des terres mourant trop tôt
Je dis aux gens dans les groupes, vous devriez vraiment apprendre ce morceau

Hé, oh Amérique, ils veulent t'aimer
S'il te plaît, sois fidèle à toi-même
Oh Amérique, ils veulent t'aimer
S'il te plaît, sois fidèle à toi-même

Je me suis promené dans les champs d'Amérique
Je vais te dire ce que j'ai vu
J'ai vu un meurtre dans un endroit appelé Attica
J'ai vu un homme appelé pouvoir
Qui a dit que tu dois correspondre à ma vision

J'ai vu un homme appelé loi
Qui a dit que si tu ne le fais pas, je vais te mettre en prison
J'ai vu un homme appelé paix
Qui tremblait du rire de la dérision

Hé, oh Amérique, ils veulent t'aimer
S'il te plaît, sois fidèle à toi-même
Oh Amérique, ils vont t'aimer
S'il te plaît, sois fidèle à toi-même
Oh Amérique, ils vont t'aimer
S'il te plaît, sois fidèle à toi-même

Je me suis promené dans les champs d'Amérique
Je vais te dire ce que j'ai vu
J'ai vu les blizzards et les tropiques
J'ai vu des ruisseaux de montagne coulant librement et clairs, Seigneur

Des créatures de mes rêves si belles que j'ai versé des larmes
Terre grande et merveilleuse
Je me demande pourquoi tu ne peux pas m'entendre maintenant

Hé, oh Amérique, ils veulent t'aimer
S'il te plaît, sois fidèle à toi-même
Oh Amérique, ils veulent t'aimer
S'il te plaît, sois fidèle à toi-même

Oh Amérique, ils veulent t'aimer
S'il te plaît, sois fidèle à toi-même
Oh Amérique

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique, Amérique