I Took A Walk - Shawn Phillips translation in Russian

I Took A Walk

I took a walk through the fields of America
I'll tell you what I saw in the middle of the garbage and erotica
I saw a man in pain crying to be free
Children in the rain, yelling out their glee
Well, singers on the plain, fused in harmony

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they want to love you
Please be true to thee

People I have seen in the streets and communities
Running in a mortal fear of the violence and its companies
I saw a man in hand flying to the moon
Well, a rich man of the lands dying all too soon
I say people in the bands you really ought to learn this tune

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they want to love you
Please be true to thee

I took a walk through the fields of America
I'll tell you what I saw
I saw a murder in a place called Attica
I saw a man called power
Who said you've got to fit my vision

I saw a man called law
Said if you don't I'm going to put you in the prison
I saw a man called peace
Who was shaking with the laughter of derision

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they're gonna to love you
Please be true to thee
Oh America, they're gonna to love you
Please be true to thee

I took a walk through the fields of America
I'll tell you what I saw
I saw the blizzards and the tropics
I saw mountain streams running free and clear, Lord

Creatures of my dreams so beautiful I shed my tears
You great and wondrous land
I wonder why you cannot hear me now

Hey, oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America, they want to love you
Please be true to thee

Oh America, they want to love you
Please be true to thee
Oh America

America, America, America, America, America
America, America, America, America, America
America, America, America, America, America

Я прогулялся

Я прогулялся по полям Америки,
И расскажу тебе, что я увидел среди мусора и разврата:
Я увидел человека в боли, молящего об освобождении,
Детей под дождем, кричащих от радости,
Певцов на равнине, слившихся в гармонии.

Эй, Америка, они хотят любить тебя,
Будь же верна себе.
О, Америка, они хотят любить тебя,
Будь же верна себе.

Людей я видел на улицах и в общинах,
Бегущих в смертельном страхе от насилия и его подельников.
Я видел человека, летящего на Луну,
Богача, умирающего слишком рано,
И говорю я людям в группах: вам стоит выучить эту мелодию.

Эй, Америка, они хотят любить тебя,
Будь же верна себе.
О, Америка, они хотят любить тебя,
Будь же верна себе.

Я прогулялся по полям Америки,
И расскажу тебе, что я увидел:
Я увидел убийство в месте под названием Аттика,
Я увидел человека, называемого властью,
Который сказал: "Ты должен соответствовать моему видению".

Я увидел человека, называемого законом,
Сказавшего: "Если не будешь, я посажу тебя в тюрьму".
Я увидел человека, называемого миром,
Который трясся от презрительного смеха.

Эй, Америка, они хотят любить тебя,
Будь же верна себе.
О, Америка, они будут любить тебя,
Будь же верна себе.
О, Америка, они будут любить тебя,
Будь же верна себе.

Я прогулялся по полям Америки,
И расскажу тебе, что я увидел:
Я видел метели и тропики,
Я видел горные ручьи, бегущие свободно и чисто, Господи,

Существ моей мечты, настолько прекрасных, что я пролил слезы.
Ты, великая и чудесная земля,
Мне интересно, почему ты не можешь услышать меня сейчас.

Эй, Америка, они хотят любить тебя,
Будь же верна себе.
О, Америка, они хотят любить тебя,
Будь же верна себе.

О, Америка, они хотят любить тебя,
Будь же верна себе.
О, Америка.

Америка, Америка, Америка, Америка, Америка,
Америка, Америка, Америка, Америка, Америка,
Америка, Америка, Америка, Америка, Америка.