Lady of the Blue Rose - Shawn Phillips translation in German

Lady of the Blue Rose

Phillips

Lady, like a blue rose, soft and clear, you glow
Woman, are you coming home?
You know that I could love you so
I'd never make you go
Lady, of the blue rose
In your time be mine
I saw you from years ago
I've told the truth
And now you know
You told me it was so

Lady, for a blue rose, will you share my life?
Stars are born and then they die
And I know that we could learn to fly
For love can never die

The blue rose in the garden
That someday may exist
The blue rose of the legend
That task of nature's twist
The blue rose of a heaven
That's deep within our souls
The blue rose of our union
The one that I behold, I behold, I behold

Lady, see the blue rose
Make it shine for you
Close your eyes and you will see
And it will show you how to be
And to care for me

Lady, you're my blue rose
You're the only one
Share this gift that we two have
For all that need and cannot have
For that may never pass by

Dame der blauen Rose

Phillips

Dame, wie eine blaue Rose, sanft und klar, glühst du
Dame, kommst du nach Hause?
Du weißt, dass ich dich so lieben könnte
Ich würde dich niemals gehen lassen
Dame, der blauen Rose
In deiner Zeit, sei mein
Ich sah dich vor Jahren schon
Ich habe die Wahrheit gesagt
Und jetzt weißt du es
Du sagtest mir, es sei so

Dame, für eine blaue Rose, wirst du mein Leben teilen?
Sterne werden geboren und dann sterben sie
Und ich weiß, dass wir fliegen lernen könnten
Denn Liebe kann niemals sterben

Die blaue Rose im Garten
Die eines Tages existieren mag
Die blaue Rose der Legende
Jene Laune der Natur
Die blaue Rose eines Himmels
Der tief in unseren Seelen ist
Die blaue Rose unserer Vereinigung
Die Eine, die ich erblicke, ich erblicke, ich erblicke

Dame, sieh die blaue Rose
Lass sie für dich scheinen
Schließe deine Augen und du wirst sehen
Und sie wird dir zeigen, wie du sein kannst
Und für mich zu sorgen

Dame, du bist meine blaue Rose
Du bist die Einzige
Teile dieses Geschenk, das wir beide haben
Für alle, die brauchen und nicht haben können
Denn das mag niemals vorübergehen