Lyrics and translation Shawn Phillips - Lookin Up Lookin Down

Lookin Up Lookin Down

I keep lookin' down out of my windows at the people below
So slow
I keep lookin' down out of my windows at the people below
Lordy, go slow

Sure would like to know what you been thinkin'
But I don't want to know when you been sinkin'
Go slow
Yeah, sure would like to know what you been thinkin'
But I don't want to know when you been sinkin'
Go slow

You see yourself in a coffee cup
But you cannot stimulate the future up
Go slow
You see yourself in a coffee cup
But you cannot stimulate the future up
Go slow

Every time I'm doin' a number
I'm thinkin' that I see your eyes
I keep crossing over borderlines
Seein' little babies die

And even though I'm economizing
I can't keep your high livin' style child
It takes so long to believe it Charlie
But what have you done to your smile

I keep lookin' down out of my windows at the people below
So slow
I keep lookin' down out of my windows at the people below
Lordy, so slow

The alternative to truth is hypocrisy
If you want to choose the latter you won't never be free
Go slow
The alternative to truth is hypocrisy
If you want to choose the latter you won't never be free
Go slow

Ain't no such thing as revolution
It's got another name
It's called evolution
Go slow

Ain't no such thing as revolution
It's got another name
It's called evolution
Go slow

Part of being free is a state of mind
You just got to learn to leave it all behind
Go slow
Part of being free is a state of mind
You just got to learn to leave it all behind
Go slow

Regarder en haut, regarder en bas

Je continue à regarder en bas, par mes fenêtres, les gens en dessous
Si lentement
Je continue à regarder en bas, par mes fenêtres, les gens en dessous
Mon Dieu, doucement

J'aimerais tellement savoir à quoi tu as pensé
Mais je ne veux pas savoir quand tu as coulé
Vas-y doucement
Oui, j'aimerais tellement savoir à quoi tu as pensé
Mais je ne veux pas savoir quand tu as coulé
Vas-y doucement

Tu te vois dans une tasse de café
Mais tu ne peux pas stimuler l'avenir
Vas-y doucement
Tu te vois dans une tasse de café
Mais tu ne peux pas stimuler l'avenir
Vas-y doucement

Chaque fois que je fais un numéro
Je pense que je vois tes yeux
Je continue à franchir les frontières
Voyant de petits bébés mourir

Et même si j'économise
Je ne peux pas maintenir ton style de vie élevé, enfant
Il faut si longtemps pour le croire, Charlie
Mais qu'as-tu fait à ton sourire

Je continue à regarder en bas, par mes fenêtres, les gens en dessous
Si lentement
Je continue à regarder en bas, par mes fenêtres, les gens en dessous
Mon Dieu, si lentement

L'alternative à la vérité est l'hypocrisie
Si tu veux choisir cette dernière, tu ne seras jamais libre
Vas-y doucement
L'alternative à la vérité est l'hypocrisie
Si tu veux choisir cette dernière, tu ne seras jamais libre
Vas-y doucement

Il n'y a pas de révolution
Elle a un autre nom
C'est appelé évolution
Vas-y doucement

Il n'y a pas de révolution
Elle a un autre nom
C'est appelé évolution
Vas-y doucement

Faire partie de la liberté est un état d'esprit
Il faut juste apprendre à tout laisser derrière soi
Vas-y doucement
Faire partie de la liberté est un état d'esprit
Il faut juste apprendre à tout laisser derrière soi
Vas-y doucement