Lyrics and translation Shawn Phillips - Lost Horizon

Lost Horizon

Have you ever dreamed of a place
Far away from it all
Where the air you breathe is soft and clean
And children play in fields of green
And the sound of guns
Doesn't pound in your ears (anymore)

Have you ever dreamed of a place
Far away from it all
Where the winter winds will never blow
And living things have room to grow
And the sound of guns
Doesn't pound in your ears anymore.

Many miles from yesterday before you reach tomorrow
Where the time is always just today
There's a lost horizon waiting to be found.
There's a lost horizon
Where the sound of guns
Doesn't pound in your ears
Anymore.

Horizon perdu

As-tu déjà rêvé d'un endroit
Loin de tout cela
Où l'air que tu respires est doux et pur
Et les enfants jouent dans des champs verdoyants
Et le bruit des armes à feu
Ne résonne plus dans tes oreilles (plus jamais)

As-tu déjà rêvé d'un endroit
Loin de tout cela
Où les vents d'hiver ne souffleront jamais
Et les êtres vivants ont de la place pour grandir
Et le bruit des armes à feu
Ne résonne plus dans tes oreilles.

À des kilomètres d'hier avant d'atteindre demain
Où le temps est toujours juste aujourd'hui
Il y a un horizon perdu qui attend d'être trouvé.
Il y a un horizon perdu
Où le bruit des armes à feu
Ne résonne plus dans tes oreilles
Plus jamais.