Shawn Phillips - She Was Waiting For Her Mother At The Station In Torino And You Know I Love You Baby But It's Getting Too Heavy To Laugh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shawn Phillips - She Was Waiting For Her Mother At The Station In Torino And You Know I Love You Baby But It's Getting Too Heavy To Laugh




She Was Waiting For Her Mother At The Station In Torino And You Know I Love You Baby But It's Getting Too Heavy To Laugh
Elle attendait sa mère à la gare de Turin et tu sais que je t'aime mon amour, mais c'est de plus en plus difficile de rire
The glow around your face
La lueur autour de ton visage
When you see the lightning race
Quand tu vois la course de l'éclair
I know I'm very near
Je sais que je suis très près
And I can hear the thunder
Et je peux entendre le tonnerre
A woman of perplexity
Une femme de perplexité
A woman for eternity
Une femme pour l'éternité
A woman of the land
Une femme de la terre
A woman for a man
Une femme pour un homme
I'm down on my knees
Je suis à genoux
And I'm saying: "Please believe me"
Et je dis: "S'il te plaît, crois-moi"
It's hard to fall out of love completely
Il est difficile de tomber complètement amoureux
It's harder to find a way to come back discretely
Il est plus difficile de trouver un moyen de revenir discrètement
To speak of things anew
Parler de choses nouvelles
To weep in quiet blue
Pleurer dans un bleu silencieux
Brocade upon your bed
Brocart sur ton lit
Memories should fade, at least of you
Les souvenirs devraient s'estomper, au moins de toi
A sceptor of ice and fire
Un sceptre de glace et de feu
The spectre of my desire
Le spectre de mon désir
A girl child of such loveliness
Une fille d'une telle beauté
A woman of my emptiness
Une femme de mon vide
A woman of fame, renown
Une femme de renommée, de renom
A woman who kicks the clown
Une femme qui donne des coups de pied au clown
A woman of the land
Une femme de la terre
A woman for a man
Une femme pour un homme





Writer(s): Shawn Phillips


Attention! Feel free to leave feedback.