Storm - Shawn Phillips translation in German

Storm

Phillips

Every time I pass your place
I get an image of your face
And then I wonder what you're thinkin' of
As I look through the mist to your window above
And the clouds roll by
But the silver has tarnished for me in the sky
Minutes pass by and the mist starts drifting
And the rain starts falling
And the air gets cold
And I try to move away
But my feet won't let me
They stay right there
But I don't feel cold
I feel old
The wind is blowing and rain is pouring
And the sky is a mass of roiling figures
And their eyes flash fire
And it streaks across the heavens
And it sounds like a man being
Torn to shreds by desire

Sturm

Phillips

Jedes Mal, wenn ich an deinem Haus vorbeigehe
sehe ich ein Bild deines Gesichts vor mir
Und dann frage ich mich, woran du denkst
Während ich durch den Nebel zu deinem Fenster oben schaue
Und die Wolken ziehen vorbei
Aber das Silber am Himmel ist für mich angelaufen
Minuten vergehen und der Nebel beginnt zu ziehen
Und der Regen beginnt zu fallen
Und die Luft wird kalt
Und ich versuche wegzugehen
Aber meine Füße lassen mich nicht
Sie bleiben genau da
Aber mir ist nicht kalt
Ich fühle mich alt
Der Wind weht und der Regen strömt
Und der Himmel ist eine Masse wogender Gestalten
Und ihre Augen schießen Feuer
Und es zieht Streifen über den Himmel
Und es klingt, als würde ein Mann
von Verlangen zerfetzt