Lyrics and translation Shawn Smith - Drift

Drift

Look...
Never worry 'bout the chit and chat
I'm too busy into spitting facts
Put them paws on you like you Eve
If I pay attention to the tit-for-tat
Radio playing more of me
Buzz growing so I get to travel
I've been drawing ears like the Disney channel
Baby Maya ain't mean a lot to me
Bank and Mammy ain't mean a lot to me
So I'm tryna get my commas up
Turn them shits into apostrophes
Make 'em look like they apostrophes
I want them to be apostrophes
Keep a bag on the side of me
No I don't wear no colostomy
Haters wanna hear the squad die
Prolly got me on they iPod
I don't even like to hit the club
I be in the cut like peroxide
Hate dealing with these whack cats
All I'm tryna do is stack racks
Til they see me inside the ghost
With a duece up like Snapchat
Motivation so the team grind
No more patience for a weak mind
I'm just making sure my bro sure
He done folded over paper three times
I remember we was pots and pans
All the sudden now I'm not your man
Wasn't really into sign language
Til these niggas started talking outta hand
Yeah...
Random girls sending mad texts
Coming to the shows half dressed
I ain't get your trophy off my shaft yet
I ain't get your trophy off my shaft yet
I'm going forward and forward
I'm on it and armored the coroners is on us they mourn us
Man I've been performing and touring
The way that I'm stacking my daughters is born to be hoarders
Style been the hardest an artist we forward
They goners it's slaughter you oughtta get caught up
My life like a movie my name like the ending
Credits it get brought up and brought and brought up
Clever and greedy they say I've been killing the game
Before all the glory I fell
Never could see me but they gotta feel what
I'm saying I'm more like a story in Braille
I'm 'bout to ball so hard lay low with my
Piece out the way and then stay in my savings
Just like a crossing guard get dough in the streets
And go pavement to pavement to pavement

Look how they feeling my drift
Feeling my... yeah...
Look how they feeling my drift
Yeah...

Thank God for another day I woke right on up
Competition in my sight but trust
No excuses man they light enough
Haters wanna see me bite the dust
Every day they they talking nice and tough
Tell them haters I don't like to bluff
Get like Charlemagne lighten up
They would rather use envy now
Jealous ways no common sense
Like the dreads on Fetty Wap
Tell them haters that is not my twist
Make the slums feel so alive
Tell these rappers they should go abide
Tell 'em I'm the best like Khaled
They my sons all jokes aside
They wanna bomb randomly and kill
I keep it calm sanity is real
Act like we bond family for real
But I'm only tryna answer to what's real
They wanna rhyme stand with me and build
Or wanna find chances just to chill
I'm tryna ball like an Eagle so we ain't
Linking 'less it's financial in the field
Yeah
Saying they missing the old you
They do not care what you go through
You gotta 'member they only gon' love
You as much as you let 'em control you
I'm in they ear like a Bluetooth
I just went platinum on Tube views
Industry bound to get shook
Cause I'm goin' down in the books like Blue's Clues
Yeah
Look at 'em pissed that we made it here
They see us out and then try to put on a smile like Mr. Potato Head
Look how they feeling my drift

Look how they feeling my drift
(Feeling my, feeling my)
Look how they feeling my drift
Look how they feeling our drift

Dérive

Écoute...
Ne t'inquiète jamais des ragots
Je suis trop occupé à cracher des vérités
Poser mes pattes sur toi comme si tu étais Ève
Si je fais attention à la loi du talion
La radio me passe de plus en plus
Le buzz grandit, alors je peux voyager
J'attire l'attention comme Disney Channel
Bébé Maya ne représente pas grand-chose pour moi
La banque et Maman ne représentent pas grand-chose pour moi
Alors j'essaie d'accumuler les zéros
Transformer ces merdes en apostrophes
Les faire ressembler à des apostrophes
Je veux qu'elles soient des apostrophes
Garder un sac à mes côtés
Non, je ne porte pas de colostomie
Les rageux veulent entendre l'équipe mourir
Ils m'ont probablement sur leur iPod
Je n'aime même pas aller en boîte
Je suis discret comme de l'eau oxygénée
J'en ai marre de traiter avec ces minables
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'empiler les billets
Jusqu'à ce qu'ils me voient dans la Rolls
Avec un calibre 12 comme Snapchat
Motivation pour que l'équipe bosse dur
Plus de patience pour les esprits faibles
Je m'assure juste que mon frère soit sûr
Il a déjà plié du papier trois fois
Je me souviens quand on était fauchés
Tout d'un coup, je ne suis plus ton homme
Je n'étais pas vraiment branché langage des signes
Jusqu'à ce que ces négros commencent à déconner
Ouais...
Des filles au hasard envoient des tonnes de textos
Viennent aux concerts à moitié nues
Je n'ai pas encore eu ton trophée sur mon manche
Je n'ai pas encore eu ton trophée sur mon manche
J'avance et j'avance encore
Je suis lancé et blindé, les médecins légistes sont sur nous, ils nous pleurent
Mec, j'ai fait des concerts et des tournées
La façon dont j'empile les billets, mes filles sont nées pour être des accumulatrices
Le style le plus dur, un artiste, on avance
Ce sont des perdants, c'est un massacre, tu devrais te mettre à la page
Ma vie est comme un film, mon nom comme la fin
Le générique, on le mentionne encore et encore
Intelligent et gourmand, ils disent que je domine le jeu
Avant toute la gloire, je suis tombé
Ils ne pouvaient pas me voir, mais ils doivent ressentir ce que
Je dis, je suis plutôt comme une histoire en braille
Je vais tout déchirer, alors je me fais discret avec mon
flingue rangé, et je reste dans mes économies
Comme un agent de la circulation, je ramasse du fric dans la rue
Et je vais de trottoir en trottoir

Regarde comment ils ressentent ma dérive
Ressentent ma... ouais...
Regarde comment ils ressentent ma dérive
Ouais...

Merci mon Dieu pour un autre jour, je me suis réveillé en pleine forme
La compétition est dans mon viseur, mais crois-moi
Pas d'excuses, mec, ils sont assez nuls
Les rageux veulent me voir mordre la poussière
Chaque jour, ils parlent fort et dur
Dis à ces rageux que je n'aime pas bluffer
Deviens comme Charlemagne, détends-toi
Ils préféreraient utiliser l'envie maintenant
Des manières jalouses, aucun bon sens
Comme les dreads de Fetty Wap
Dis à ces rageux que ce n'est pas mon truc
Faire en sorte que les quartiers défavorisés se sentent vivants
Dis à ces rappeurs qu'ils devraient aller se calmer
Dis-leur que je suis le meilleur comme Khaled
Ce sont mes fils, blague à part
Ils veulent bombarder au hasard et tuer
Je garde mon calme, la santé mentale est réelle
Fais comme si on était liés, une vraie famille
Mais j'essaie juste de répondre à ce qui est réel
Ils veulent rapper, se tenir à mes côtés et construire
Ou trouver des occasions de se détendre
J'essaie de cartonner comme un aigle, alors on ne se lie pas
À moins que ce ne soit financier sur le terrain
Ouais
Ils disent que l'ancien toi leur manque
Ils se fichent de ce que tu traverses
Tu dois te rappeler qu'ils ne t'aimeront que
Autant que tu les laisseras te contrôler
Je suis dans leur oreille comme un Bluetooth
Je viens de devenir disque de platine sur YouTube
L'industrie va trembler
Parce que je vais entrer dans l'histoire comme Oui-Oui
Ouais
Regarde-les, ils sont furieux qu'on ait réussi
Ils nous voient et essaient de sourire comme Monsieur Patate
Regarde comment ils ressentent ma dérive

Regarde comment ils ressentent ma dérive
(Ressentent ma, ressentent ma)
Regarde comment ils ressentent ma dérive
Regarde comment ils ressentent notre dérive