Shawn Smith - Heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shawn Smith - Heaven




Heaven
Le Paradis
Everybody wants to go to heaven.
Tout le monde veut aller au paradis.
Everybody wants to go to heaven.
Tout le monde veut aller au paradis.
Everybody wants to go to heaven.
Tout le monde veut aller au paradis.
Don't you wanna go?
Tu ne veux pas y aller ?
But nobody. nobody wants to die
Mais personne, personne ne veut mourir.
I'm from a city where they always leave the heat on
Je viens d'une ville le chauffage est toujours allumé,
Where your friend expects for you to leave harm
tes amis s'attendent à ce que tu fasses des conneries.
Family will test you, blood pressure you to squeeze arms, yeah
La famille te met à l'épreuve, la pression artérielle te pousse à serrer les poings, ouais.
I was blessed to inherit lyrics, my parents had to serve in my face
J'ai eu la chance d'hériter de paroles, mes parents ont me servir en face.
If the industry ain't gone profit they urge you to wait
Si l'industrie ne rapporte pas, on te conseille d'attendre.
I'm in the game where people working for you burn you for cake
Je suis dans le game les gens qui bossent pour toi te brûlent pour un gâteau.
You see them folks at your lowest and they can't serve you a plate
Tu vois ces gens au plus bas et ils ne peuvent même pas te servir une assiette.
But God showed us through Moses how staff turn into snakes
Mais Dieu nous a montré à travers Moïse comment un bâton se transforme en serpent.
I was born to blow with convey
Je suis pour exploser avec aisance.
Niggas is Warren Buffet while we warring over buffet
Des mecs sont Warren Buffet pendant qu'on se bat pour un buffet.
The sacrament has begun
Le sacrement a commencé.
These rappers ain't as passionate as we come
Ces rappeurs ne sont pas aussi passionnés que nous.
They rather sip the Actavis than be one
Ils préfèrent siroter de l'Actavis que d'en être un.
They falling for fame
Ils courent après la gloire.
If you don't know that Christ is Lord then you lost in the game
Si tu ne sais pas que le Christ est Seigneur, alors tu es perdu dans ce jeu.
Don't get ahead of yourself like Rick Ross on his chain
Ne prends pas la grosse tête comme Rick Ross avec sa chaîne.
But who am I? I'm just a Christian soul
Mais qui suis-je ? Je ne suis qu'une âme chrétienne
Trying to get my point across like a pick and roll
Essayant de faire passer mon message comme un pick-and-roll.
The devil tried it, but God denied it
Le diable a essayé, mais Dieu l'a empêché.
I used to always constantly front
J'avais l'habitude de toujours faire semblant.
Spiritual wisdom the reason I've been trying to be blunt
La sagesse spirituelle est la raison pour laquelle j'essaie d'être direct.
I'm just saying what I honestly want, I speak from the heart
Je dis juste ce que je veux vraiment, je parle avec mon cœur.
Take it how you want it like Melania Trump
Prends-le comme tu veux, comme Melania Trump.
It's Easter Sunday the morning the preacher sung as I'm yawning
C'est le dimanche de Pâques, le matin le prêtre chantait pendant que je baillais.
I'm leaning up to get peace, but it's deeper stuff in my thoughts
Je me penche pour trouver la paix, mais il y a des choses plus profondes dans mes pensées.
Probably leading up to my torment
Probablement en route vers mon tourment.
Usually up in the A.M. while all the hustler's snoring
Habituellement debout au petit matin pendant que tous les hustlers ronflent.
Joe Jackson the grind,
Joe Jackson le charbonneur,
I beat the sun every morning and I had a long day
Je bats le soleil tous les matins et j'ai eu une longue journée.
I'm like suede it get dark if I'm rubbed the wrong way
Je suis comme le daim, je m'assombris si on me caresse dans le mauvais sens.
And just thinking back on my life every action was lack of Christ
Et en repensant à ma vie, chaque action était un manque de Christ.
All the trappers was into fashion but passed beyond its advice
Tous les dealers étaient à la mode, mais passaient outre ses conseils.
I was rapping trying to get nice
Je rappais en essayant de m'améliorer.
Sorta like chess games I had to hold
Un peu comme aux échecs, j'ai tenir bon.
My horses and sacrifice all my knights
Mes chevaux et sacrifier tous mes cavaliers.
Walk with me from the stu' when I ain't have no ride
Marcher avec moi du studio quand je n'avais pas de voiture.
All we saw his jacket was one size more too wide
Tout ce qu'on voyait, c'était sa veste, une taille au-dessus.
He let his guns hide on both sides
Il cachait ses flingues des deux côtés.
He kept it zipped when it's cold and carried one 9, one .45
Il gardait sa veste fermée quand il faisait froid et portait un 9 mm et un .45.
American Eagle bullets all stuffed inside of the twins
Des balles American Eagle étaient cachées dans les deux.
You play a game with your life and they busting out like the Sims
Tu joues avec ta vie et ils sortent comme dans Les Sims.
All the things that was killing us settled in as the norm
Toutes les choses qui nous tuaient se sont installées comme la norme.
And the regular common form
Et la forme commune régulière.
Rebels who not informed on the devil without his horns
Des rebelles mal informés sur le diable sans ses cornes.
Instead of peddling out the storm we would stray
Au lieu d'affronter la tempête, nous nous égarions.
Away from a way that was delicate, calm and warm
Loin d'un chemin délicat, calme et chaleureux.
Learning paved the way for us quickly I found wisdom
L'apprentissage nous a ouvert la voie, j'ai vite trouvé la sagesse.
Trying to find a sound to set aside
Essayer de trouver un son à mettre de côté.
My biggest mistake was looking at
Ma plus grosse erreur a été de regarder
All these other clowns instead of God
Tous ces autres clowns au lieu de Dieu.
I use my talent now for better vibe
J'utilise mon talent maintenant pour une meilleure ambiance.
I try to put it to waist and wind up bowing down like Cheddar Bob
J'essaie de le mettre à profit et je finis par m'incliner comme Cheddar Bob.
He gon show us brave when we in fear
Il nous montrera du courage quand nous aurons peur.
I pray that I be aware, I rather hear the horns than see a pair
Je prie pour être conscient, je préfère entendre les klaxons que d'en voir une paire.
I'm being thankful I'm awake and I'm aware free
Je suis reconnaissant d'être réveillé et conscient, libre.
Keeping faith and staying grateful if I'm fearing greed
Garder la foi et rester reconnaissant si je crains la cupidité.
So I'm repping Christ like I'm late to catch a flight,
Alors je représente le Christ comme si j'étais en retard pour prendre un avion,
Cause I'm trying to make it to the gate before my Spirit leaves
Parce que j'essaie de passer la porte d'embarquement avant que mon esprit ne s'en aille.
Everybody wants to go to heaven.
Tout le monde veut aller au paradis.
Heaven. Heaven.
Le paradis. Le paradis.
Everybody wants to go to heaven.
Tout le monde veut aller au paradis.
Heaven. Heaven.
Le paradis. Le paradis.
Everybody wants to go to heaven.
Tout le monde veut aller au paradis.
Heaven. Heaven.
Le paradis. Le paradis.
Everybody wants to go to heaven.
Tout le monde veut aller au paradis.
Heaven. Heaven.
Le paradis. Le paradis.
(End).
(Fin).





Writer(s): David Byrne, Jerry Harrison


Attention! Feel free to leave feedback.