Shawn Smith - Just Swim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shawn Smith - Just Swim




Just Swim
Nage Juste
Tried to ben step wanna be modest it was too late
J'ai essayé d'être modeste, c'était trop tard
Like a bench press homie got spotted trynna move weight
Comme un développé couché, mon pote s'est fait repérer en essayant de soulever des poids
Niggas get booked and I hear it all through the grapevine
Des gars se font arrêter et je l'apprends par le bouche-à-oreille
All a sudden I get friendly calls from the state lines
Tout à coup, je reçois des appels amicaux de l'autre côté de la frontière
Hate seeing niggas I know in that little box
Je déteste voir des gars que je connais dans cette petite boîte
Iphone him he gone face time
Je lui envoie un message sur iPhone, il va faire un appel vidéo
Though I did recommend he should stop
Même si je lui ai recommandé d'arrêter
Mount rushmore shit
Un truc du Mont Rushmore
He made some dead presidents off of rock
Il s'est fait des présidents morts en vendant de la pierre
Chin up I'm on my toes like I ballet now
Menton relevé, je suis sur mes gardes comme si je faisais du ballet maintenant
Ain't got a maybach but I'm gifted so why lay down
Je n'ai pas de Maybach, mais j'ai du talent, alors pourquoi me coucher ?
Argue with my momma about purpose and what the perks of a heaven
Je me dispute avec ma mère à propos du but et des avantages du paradis
Percs in her purses it's hard to see around person,
Des médicaments dans son sac à main, c'est dur de voir clair autour d'une personne,
A pharmacy, or a purchase its harmfully seems to worsen
Une pharmacie, ou un achat, ça semble empirer dangereusement
Reason younger girls get to run like Pam
Raison pour laquelle les jeunes filles se mettent à courir comme Pam
Never trust some might lie some might
Ne fais jamais confiance à certaines, certaines pourraient mentir, certaines pourraient
Scam but they can never be with one nights man
Arnaquer, mais elles ne pourront jamais être avec un homme d'un soir
I know a girl called ikea something like furniture spot
Je connais une fille qui s'appelle Ikea, un truc comme un magasin de meubles
Ironic thinking she a one night stand
Ironique de penser qu'elle est une aventure d'un soir
No free falin her undies all this from serving white
Pas de chute libre, ses sous-vêtements, tout ça pour avoir servi de la blanche
And ran with some adidas pants trynna earn some stripes
Et elle s'est enfuie avec un pantalon Adidas en essayant de gagner ses galons
So all the hate is a disgrace my nigga
Alors toute cette haine est une honte, mon pote
Mike Jack grow up and fix your face my nigga
Mike Jack, grandis et arrange ton visage, mon pote
You might could tell being broke like its
Tu pourrais dire qu'être fauché c'est
All good I guarantee that it'll hit you later
Pas grave, je te garantis que ça te frappera plus tard
Thats why they call it the strip you
C'est pour ça qu'ils appellent ça le strip, tu
Gotta grind over niggas to get ya paper
Dois marcher sur les autres pour avoir ton argent
Process debt if you never seen the street lights
Endette-toi si tu n'as jamais vu les lumières de la rue
You on the zack and cody tip
Tu es dans le trip Zack et Cody
I never had a sweet life
Je n'ai jamais eu la belle vie
You washed up without a name so you mention mine let
Tu t'es fait larguer sans nom, alors tu mentionnes le mien, laisse
The pass go cuz I'm seeing through those offensive lines
Passer, parce que je vois clair dans ton jeu offensant
They like to use the arguments as little tricky hobbies
Ils aiment utiliser les disputes comme de petits passe-temps sournois
Since I'm beyond saying stuff they wanna get me bodied
Comme je suis au-delà de dire des choses, ils veulent me faire tabasser
I got problems as high as this tide in my face I just pray I could
J'ai des problèmes aussi grands que cette vague qui me monte au visage, je prie juste de pouvoir
Swim and survive in this race survive in this
Nager et survivre dans cette course, survivre dans cette
Hate the opposite of my wisdom I pride in his place
Haine, le contraire de ma sagesse, je place ma fierté à la place
I got rent to be paid
J'ai un loyer à payer
Don't you sink just swim my nigga
Ne coule pas, nage ma belle
Don't you sink just swim my nigga
Ne coule pas, nage ma belle
All a nigga got is he poppin with the pills
Tout ce qu'un négro a, c'est qu'il se défonce avec les pilules
Everbody got the pain and the pills
Tout le monde a sa douleur et ses pilules
Moving from the projects
Déménager des projets
Moving to the hills
Déménager vers les collines
Don't you sink just swim my nigga
Ne coule pas, nage ma belle
Don't you sink just swim my nigga
Ne coule pas, nage ma belle
All a nigga got is he poppin on the pills
Tout ce qu'un négro a, c'est qu'il se défonce avec les pilules
Moving from the projects
Déménager des projets
Moving to the hills
Déménager vers les collines
I'm from the hood where they dump shit
Je viens du quartier ils jettent les ordures
Poppin with that drumstick
Je me balade avec ce pilon
Everytime they cypher they grrrrt let that dumb spit
Chaque fois qu'ils font un freestyle, ils grognent et crachent leurs bêtises
Every kid in highschool that i would sit
Tous les gamins du lycée avec qui je mangeais
At lunch with got shot up over dumb shit
Au déjeuner se sont fait tirer dessus pour des conneries
They whole life done with
Leur vie est finie
Summer school cuz they only attended summer school
L'école d'été parce qu'ils n'allaient qu'à l'école d'été
Either that or died of probable drama
Soit ça, soit ils sont morts d'un probable drame
Or young girls that could never try enough to be
Ou des jeunes filles qui n'ont jamais pu essayer d'être
Scholars cuz they got knocked up by they biological fathers
Étudiantes parce qu'elles sont tombées enceintes de leur père biologique
I told my niggas we could get some profit
J'ai dit à mes négros qu'on pouvait se faire du fric
By we too into conflict
Mais on est trop dans le conflit
Oh you could rumble but you only got two different options
Oh, tu peux te battre, mais tu n'as que deux options
It's either lose the fight on purpose or consider chopping
Soit tu perds le combat exprès, soit tu envisages de dégainer
Cuz niggas dying over fades like they Dennis Rodman
Parce que les négros meurent pour des coupes de cheveux comme s'ils étaient Dennis Rodman
I told my niggas think smart pray first
J'ai dit à mes négros de réfléchir intelligemment et de prier d'abord
Don't drown nigga, slow down nigga
Ne te noie pas ma belle, ralentis ma belle
Dream of big sunny days
Rêve de belles journées ensoleillées
Right around town with ya niggas flippin ye
En ville avec tes potes en train de dépenser du fric
But wait a fucking minute
Mais attends une putain de minute
Yeah, I need some change or something
Ouais, j'ai besoin de changement ou de quelque chose comme ça
I'm like a fucking wet dream dog I came from nothing
Je suis comme un putain de rêve humide, mec, je suis parti de rien
Featherweight savvy
Poids plume futé
Smoking on whatever they pass me
Je fume tout ce qu'on me passe
Cuz they would think i was a bitch if i hesitate badly
Parce qu'ils penseraient que je suis une pute si j'hésite trop
Joint to my lips like i bet it taste nasty i would levitate sadly
Un joint sur les lèvres comme si je pariais que ça a un goût dégueulasse, je léviterais tristement
Choke in and hope it would resonate fastly
J'étouffe et j'espère que ça résonnera vite
Leaning so far back I'm watching yesterday past me
Je me penche si loin en arrière que je vois hier me dépasser
Eyes low like a apple product
Les yeux baissés comme un produit Apple
K2 wrecking my lungs moving slowly as I step through the the slums
Le K2 me détruit les poumons alors que je traverse lentement les bidonvilles
I was God's secular son feeling second to none
J'étais le fils séculier de Dieu, je me sentais sans égal
Thats until a messengers son could tell a blessing would come
Jusqu'à ce que le fils d'un messager puisse dire qu'une bénédiction allait arriver
Smoking spice was like rolling dice
Fumer du spice, c'était comme lancer des dés
I folded twice
J'ai plié deux fois
Sat alone with Christ and was frozen tight and as cold as ice
Je me suis assis seul avec le Christ et j'étais figé et aussi froid que la glace
Played the good type but wasn't as innocent
Je jouais le gentil mais je n'étais pas innocent
All my buddies was in this shit
Tous mes potes étaient dans ce pétrin
All my friends fell in love with the coco
Tous mes amis sont tombés amoureux de la coke
While i was spending O.T. studying genesis
Pendant que je passais mes heures sup à étudier la Genèse
The sun goes down and the goons come out
Le soleil se couche et les voyous sortent
That's when that ak-47 and that moon come up
C'est que l'AK-47 et la lune apparaissent
They let it clap 47 then they moving out
Ils la laissent cracher 47 coups puis ils se tirent






Attention! Feel free to leave feedback.