Rafs - Shawn Smith translation in French

Rafs

Yeah, yeah
Sink or swim
Yeah, yeah (He's heating up)

Go to Japan and blow yen
Looking for clothes and dope trends
And I got carrots on carrots on carrots
And they in the face like snow men
I got these shawties from North and South
And little they know that they both friends
Want me believe that they there from the start
They been callin' me Sav since '010
I give massages only to money
'Cause all that I like is to grope ends
You know my circles, show you the green
Look like we put you in close friends
I'm in a section wit' eight of them bottles
And no, I ain't talkin' about low rent
All of these lames make no sense
Ride through the city wit' no tint

I do the Ricky but never the Fendi
You know I be killing them Rafs
I'm tryna fill up the bag
I'm tryna fill up the bag
I'm in a rush, tell her to hush
And make her go fill up the bag
I been out killin' the stash
I gotta fill up the bag

I do the Ricky but never the Fendi
You know I be killing them Rafs
I'm tryna fill up the bag
I'm tryna fill up the bag
I'm in a rush, tell her to hush
And make her go fill up the bag
I been out killin' the stash
I gotta fill up the bag

They keep askin' when the drop is
I been very patient wit' my fans
Everyday I just advance
In every way, I'm in my stance
New checks put me in the groove
So like, every day I do a dance
The money can't do a show wit' Diddy
'Cause it barely make it in a band
Tell my shawty, "Get ya mans"
Yeah, niggas told me, "Stop textin' shorty"
I'ma call ya girl and I'ma call ya bluff
Real recognize, real wonder why y'all never get along wit' us
I ain't pressed over time
So I hit up Shyne, just to get my arm a bus
Threw the Apple for the Rolex
So my wristwear is no longer touched
Got a wifey, you should tuck her now
You don't wanna put her through dilemmas
You gon' lose ya temper
When I come to town, know ya friends might try to clown
You can lie to 'em and say she stuck around
'Cause if she get to see the Rolls Royce
That'll put ya angel through some ups and downs
No focus on the females, you can buy her time, you can buy her purse
Life change when you seein' change
Your relationships gettin' kinda worse
Money make things complicated
When your close friends who you hire first
Lit together, then we separating
When we up it's enough like fireworks
All of a sudden, we got new phones
Still askin' you for huge loans
That's what happen when you turn your
Pals into drivers, sorta like a tombstone
For my niggas out in Southwest, out of Woodland Ave. that move bold
Sink or swim 'til the tombstone

Never the Fendi, you know I be killing them Rafs
I'm tryna fill up the bag
I'm tryna fill up the bag
I'm in a rush, tell her to hush
And make her go fill up the bag
I been out killin' the stash
I gotta fill up the bag

I do the Ricky but never the Fendi
You know I be killing them Rafs
I'm tryna fill up the bag
I'm tryna fill up the bag
I'm in a rush, tell her to hush
And make her go fill up the bag
I been out killin' the stash
I gotta fill up the bag

Rafs

Ouais, ouais
Couler ou nager
Ouais, ouais (Il s'emballe)

Aller au Japon et claquer des yens
À la recherche de vêtements et de tendances en matière de drogue
Et j'ai des carottes sur des carottes sur des carottes
Et ils sont dans la figure comme des bonhommes de neige
J'ai ces meufs du Nord et du Sud
Et elles ne savent pas qu'elles sont copines
Tu veux me faire croire qu'elles sont là depuis le début
Elles m'appellent Sav depuis 2010
Je ne fais des massages qu'à l'argent
Parce que tout ce que j'aime, c'est tripoter les billets
Tu connais mon cercle, je te montre le vert
On dirait qu'on t'a mis dans les amis proches
Je suis dans une section avec huit de ces bouteilles
Et non, je ne parle pas de loyer modéré
Tous ces nazes n'ont aucun sens
Je traverse la ville sans teinte

Je fais du Ricky mais jamais du Fendi
Tu sais que je les tue, ces Rafs
J'essaie de remplir le sac
J'essaie de remplir le sac
Je suis pressé, dis-lui de se taire
Et fais-lui remplir le sac
J'ai passé mon temps à vider la planque
Je dois remplir le sac

Je fais du Ricky mais jamais du Fendi
Tu sais que je les tue, ces Rafs
J'essaie de remplir le sac
J'essaie de remplir le sac
Je suis pressé, dis-lui de se taire
Et fais-lui remplir le sac
J'ai passé mon temps à vider la planque
Je dois remplir le sac

Ils n'arrêtent pas de demander quand ça sort
J'ai été très patient avec mes fans
Chaque jour, je progresse
À tous points de vue, je suis dans ma position
De nouveaux chèques me mettent dans le bain
Alors, genre, tous les jours, je fais une danse
L'argent ne peut pas faire de concert avec Diddy
Parce qu'il a du mal à tenir dans un groupe
Dis à ma meuf : "Va chercher ton mec"
Ouais, des mecs m'ont dit : "Arrête de texter ma meuf"
Je vais appeler ta copine et je vais te démasquer
Le vrai reconnaît le vrai, je me demande pourquoi vous ne vous entendez jamais avec nous
Je ne suis pas pressé par le temps
Alors j'ai appelé Shyne, juste pour avoir un bus pour mon bras
J'ai lâché l'Apple pour la Rolex
Alors on ne touche plus à ma montre
J'ai une femme, tu devrais la serrer dans tes bras maintenant
Tu ne veux pas la mettre dans des dilemmes
Tu vas perdre ton sang-froid
Quand je viens en ville, sache que tes amis pourraient essayer de faire les clowns
Tu peux leur mentir et dire qu'elle est restée dans le coin
Parce que si elle voit la Rolls Royce
Ça va mettre ton ange dans des hauts et des bas
Ne te concentre pas sur les femmes, tu peux acheter son temps, tu peux acheter son sac à main
La vie change quand tu vois le changement
Tes relations se dégradent un peu
L'argent complique les choses
Quand tes amis proches sont ceux que tu embauches en premier
On s'éclaire ensemble, puis on se sépare
Quand on monte, c'est assez comme des feux d'artifice
Tout d'un coup, on a de nouveaux téléphones
On te demande encore d'énormes prêts
C'est ce qui arrive quand on transforme son
Les potes en chauffeurs, un peu comme une pierre tombale
Pour mes négros du Sud-Ouest, sortis de Woodland Ave. qui bougent avec audace
Couler ou nager jusqu'à la pierre tombale

Jamais du Fendi, tu sais que je les tue, ces Rafs
J'essaie de remplir le sac
J'essaie de remplir le sac
Je suis pressé, dis-lui de se taire
Et fais-lui remplir le sac
J'ai passé mon temps à vider la planque
Je dois remplir le sac

Je fais du Ricky mais jamais du Fendi
Tu sais que je les tue, ces Rafs
J'essaie de remplir le sac
J'essaie de remplir le sac
Je suis pressé, dis-lui de se taire
Et fais-lui remplir le sac
J'ai passé mon temps à vider la planque
Je dois remplir le sac