Lyrics and translation Shawn of the Dead feat. K-waC - Sweet Sixteen

Sweet Sixteen

You already know how it be
I just wanna smoke for the free
Have no mercy for a beat
When I spit a sweet sixteen, uh
All the haters run to me
You already know how it be
Have no mercy for a beat
When I spit a sweet sixteen

Man that's for sixteen and you sat down
I'm in the front row you're in the background
Lookin' something like an ass clown
You cuffed the chick but she came to me for the pat down
You just soundin' wack now
Puttin' my soles onto these tracks now
If you stepped up
Then you better back down
Leavin' these beats lookin' like comic books when I smackdown
Whoah, whoah
Every single thing that you spit is so lame
Got dope lines and they callin' me the plug
And it's not for a single ounce of cocaine, yuh
Heatin' up these microphones
With no gas or propane
So much comin' off my head
And I don't need a single ounce of Rogaine
They're gonna be mad
When they find out that they didn't know about me
Everyone used to laugh
So I'm not surprised when you doubt me
I never need to sleep
But when I hear your verse I get way past drowsy
I got so much of a mad flow
I hop on the beat and I feel like I'm drowning
Weak trash he coming like in a whores bed
I put your CD right through your forehead
It's never enough always need more dead
Just continue carving until the whole floor's red
Keep a knife up in my pencil bag
Lil' punchlines in my mental mag
Can't close your mouth like a dental gag
I'll shut it for you with a gentle stab
Left the blunt runnin' just watch it pull
Mumble raps 'cause you were dodgin' school
Let it blow up in your face like I was bombin' you
It's not revolutionary you common fool
Learn how to speak
I ain't get the phonics
I'm on the up
I don't need hydraulics
You really suck I'm just bein' honest
Chainsaw your teeth and give 'em to the orthodontist, yuh

You already know how it be
I just wanna smoke for the free
Have no mercy for a beat
When I, when I, when I
Spit a sweet sixteen, yuh

All the haters run to me (fuck them haters)
You already know how it be (how it be)
Have no mercy for a beat (for a beat)
When I spit a sweet sixteen (sweet sixteen)

What the fuck are you doing today?
I bet you woke up to no plans made
Just so you could sit here and bitch to yourself
About all the things that are fallin' out
No get up, wake the fuck up
Get the fuck outta here
Get your shit in gear
They're taggin' on the rear
When I get some studio time
Best believe I speak my mind
Spark a fire inside it's my time to shine
Just finished off your bitch
So sorry she wanted to talk and shit
Now I gotta skrrt off like this, aye
Marley, Marley callin' me
My dawgs wanna smoke with me
So I gotta peace out B
Thanks for havin' me and keep it G
I'm flattered that you wanna fuck with me
But really this ain't the place for me
In time you will see what the store has for me
Constant memories of what I came to be
I remember the days when I would rap with my friends
But these days I smoke haze
Every now and again it gets me outta' this place

Now my demons are friends
Never hesitate to escape this awful place inside my head
Never hesitate to escape this awful place inside my head
Gets me outta' this place
Now my demons are friends
Never hesitate to escape this awful place inside my head

Already know how it be
I just wanna smoke for the free
Have no mercy for a beat
When I spit a sweet sixteen
All the haters run to me
You already know how it be
Have no mercy for a beat
When I spit a sweet sixteen, aye
When I spit a sweet sixteen, aww bitch

Haha, fuck

Seize Mesures Sucrées

Tu sais déjà comment ça se passe
Je veux juste fumer gratuitement
Aucune pitié pour un beat
Quand je crache seize mesures sucrées, uh
Tous les rageux accourent vers moi
Tu sais déjà comment ça se passe
Aucune pitié pour un beat
Quand je crache seize mesures sucrées

Mec, c'est pour seize mesures et tu t'es assis
Je suis au premier rang, tu es au fond
Tu ressembles à un clown
Tu as menotté la nana, mais elle est venue se faire fouiller par moi
Tu as l'air nul maintenant
Je mets mes semelles sur ces pistes maintenant
Si tu t'es avancé
Alors tu ferais mieux de reculer
Je laisse ces beats comme des bandes dessinées quand je les démolis
Woah, woah
Chaque chose que tu craches est tellement nulle
J'ai des lignes de malade et on m'appelle le dealer
Et ce n'est pas pour une seule once de cocaïne, yuh
Je chauffe ces micros
Sans essence ni propane
Tellement de choses qui me viennent à l'esprit
Et je n'ai pas besoin d'une seule once de Rogaine
Ils vont être furieux
Quand ils découvriront qu'ils ne me connaissaient pas
Tout le monde riait de moi avant
Alors je ne suis pas surpris que tu doutes de moi
Je n'ai jamais besoin de dormir
Mais quand j'entends ton couplet, je deviens plus que somnolent
J'ai un flow tellement dingue
Je saute sur le beat et j'ai l'impression de me noyer
Ce faible déchet arrive comme dans le lit d'une pute
Je te plante ton CD en plein front
Ce n'est jamais assez, j'ai toujours besoin de plus de morts
Je continue de tailler jusqu'à ce que tout le sol soit rouge
Je garde un couteau dans ma trousse
Des petites punchlines dans mon chargeur mental
Tu ne peux pas fermer ta bouche comme avec une muselière dentaire
Je la fermerai pour toi avec un gentil coup de couteau
J'ai laissé le blunt allumé, regarde-le tirer
Tu marmonnes du rap parce que tu séchais les cours
Je le laisse t'exploser au visage comme si je te bombardais
Ce n'est pas révolutionnaire, espèce d'imbécile
Apprends à parler
Je n'ai pas compris la phonétique
Je suis à la hausse
Je n'ai pas besoin d'hydraulique
Tu crains vraiment, je suis juste honnête
Je découpe tes dents à la tronçonneuse et je les donne à l'orthodontiste, yuh

Tu sais déjà comment ça se passe
Je veux juste fumer gratuitement
Aucune pitié pour un beat
Quand je, quand je, quand je
Crache seize mesures sucrées, yuh

Tous les rageux accourent vers moi (nique ces rageux)
Tu sais déjà comment ça se passe (comment ça se passe)
Aucune pitié pour un beat (pour un beat)
Quand je crache seize mesures sucrées (seize mesures sucrées)

Qu'est-ce que tu fous aujourd'hui ?
Je parie que tu t'es réveillé sans aucun plan
Juste pour pouvoir rester assis là et te plaindre
De toutes les choses qui se détériorent
Lève-toi, réveille-toi bordel
Va-t'en d'ici
Mets tes affaires en ordre
Ils sont à la traîne
Quand j'ai du temps en studio
Crois-moi, je dis ce que je pense
J'allume un feu à l'intérieur, c'est mon heure de briller
Je viens de finir ta meuf
Désolé, elle voulait parler et tout
Maintenant je dois me tirer comme ça, aye
Marley, Marley m'appelle
Mes potes veulent fumer avec moi
Alors je dois y aller, B
Merci de m'avoir invité et reste cool
Je suis flatté que tu veuilles traîner avec moi
Mais vraiment, ce n'est pas l'endroit pour moi
Avec le temps, tu verras ce que le magasin me réserve
Des souvenirs constants de ce que je suis devenu
Je me souviens de l'époque où je rappais avec mes amis
Mais ces jours-ci, je fume de la beuh
De temps en temps, ça me sort de cet endroit

Maintenant mes démons sont mes amis
Je n'hésite jamais à m'échapper de cet endroit horrible dans ma tête
Je n'hésite jamais à m'échapper de cet endroit horrible dans ma tête
Ça me sort de cet endroit
Maintenant mes démons sont mes amis
Je n'hésite jamais à m'échapper de cet endroit horrible dans ma tête

Tu sais déjà comment ça se passe
Je veux juste fumer gratuitement
Aucune pitié pour un beat
Quand je crache seize mesures sucrées
Tous les rageux accourent vers moi
Tu sais déjà comment ça se passe
Aucune pitié pour un beat
Quand je crache seize mesures sucrées, aye
Quand je crache seize mesures sucrées, aww bitch

Haha, putain