Shawnna - Posted (feat. N.O.R.E.) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shawnna - Posted (feat. N.O.R.E.) [Remix]




Posted (feat. N.O.R.E.) [Remix]
Postée (feat. N.O.R.E.) [Remix]
Shawnna talking)
Shawnna parle)
Posted... aah... mo'fucca...
Postée... ah... salope...
Posted... ah-ah... mo'fucca...
Postée... ah-ah... salope...
Posted... haah... mo'fucca...
Postée... haah... salope...
Posted... c'mon... yo...
Postée... allez... yo...
(Verse 1)
(Couplet 1)
I ain't dat bitch dat'll be in the club
Je ne suis pas cette salope qui sera en boîte
With niggaz actin' like itz sweet in the club
Avec des mecs qui font comme si c'était doux en boîte
I'll bust a mo'fucca meat in the club
Je vais éclater une salope en boîte
And bitchez steppin' on my feet in the club
Et les salopes qui marchent sur mes pieds en boîte
Tryina see who they can freak in the club
Essayant de voir qui elles peuvent choper en boîte
A mo'fucca wanna speak in the club
Une salope veut parler en boîte
Like a mo'fucca really know me in the club
Comme si une salope me connaissait vraiment en boîte
Got my fitted on, chiefin' on leaf in the club
J'ai ma casquette sur la tête, je fume du feuillage en boîte
Look around, gotta see who want pee in the club
Je regarde autour de moi, je dois voir qui veut pisser en boîte
See them lame niggaz sippin' Don P in the club
Je vois ces mecs ramollis qui siroter du Don P en boîte
When you smellin' 'gnac, matterfact, we in the club
Quand tu sens le cognac, en fait, on est en boîte
White tee's and them Air Force, deep in the club
T-shirts blancs et ces Air Force, profondément dans la boîte
Throwin' up a sign, nigga wha, street in the club
Jette un signe, mec quoi, rue en boîte
Make yo head nod cuz my joint beat in the club
Fais bouger ta tête car mon joint bat en boîte
For them niggaz that'd spend they whole week in the club
Pour ces mecs qui passeraient toute leur semaine en boîte
And the bitchez dat be drunk and wanna beef in the club
Et les salopes qui sont bourrées et veulent se battre en boîte
And them hataz that'll see they blood leak in the club
Et ces haineux qui verront leur sang couler en boîte
You can't breathe in the club
Tu ne peux pas respirer en boîte
It's called...
C'est appelé...
(Chorus)
(Refrain)
Posted...
Postée...
Post in the back, post in the front
Postée à l'arrière, postée à l'avant
Posted up outside, smokin' a blunt
Postée dehors, fumant un pétard
Post in the window, blowin' tha indo
Postée à la fenêtre, soufflant l'indo
Post with my kinfolk
Postée avec mes proches
Post in the cut
Postée dans l'ombre
Post in the back, post in the front
Postée à l'arrière, postée à l'avant
Posted up outside, smokin' a blunt
Postée dehors, fumant un pétard
Post in the window, blowin' tha indo
Postée à la fenêtre, soufflant l'indo
Post with my kinfolk
Postée avec mes proches
Post in the cut
Postée dans l'ombre
(Verse 2: NORE)*
(Couplet 2: NORE)*
Repeat Chorus
Répéter le refrain
(Verse 3)
(Couplet 3)
When I'm posted in the hood, I'ma bang my shit
Quand je suis postée dans le quartier, je vais faire péter mon son
Only real mo'fuccaz get to hang in the brickz
Seuls les vrais mecs peuvent traîner dans les briques
This fo' all ya'll
C'est pour vous tous
All my thug mo'fuccas keepin' weight on dem Kedz
Tous mes mecs gangsters qui gardent du poids sur leurs Kedz
It's called posted, nigga betta act like you know the gutter
C'est appelé postée, mec fais comme si tu connaissais le caniveau
Posted, niggaz see the Ac and the peanut butter
Postée, les mecs voient l'Ac et le beurre de cacahuète
Posted, hoody with the black bandanna under
Postée, capuche avec le bandana noir en dessous
Posted, lookin' through the back for the undercover
Postée, regardant par l'arrière pour les agents secrets
Posted, even when I'm flippin' the spots
Postée, même quand je fais tourner les spots
See the cops on the next block, checkin' my watch
Je vois les flics au bloc suivant, je vérifie ma montre
Couple shortiez in the parkin' lot, holdin' them rocks
Quelques petites salopes sur le parking, tenant leurs pierres
It's a hood thang nigga, gettin' blown to drop
C'est un truc de quartier, mec, se faire exploser pour tomber
We all posted, keep it true, neva forget it
On est tous postés, reste vrai, ne l'oublie jamais
Nigga, post up, show them mo'fuccaz the bizness
Mec, poste-toi, montre à ces salopes le business
I'ma post with my niggaz sippin' Remy and Guiness
Je vais poster avec mes mecs, sirotant du Rémy et du Guinness
All my real mo'fuccaz in the game gone feel this
Tous mes vrais mecs dans le jeu vont ressentir ça
It's called...
C'est appelé...
Repeat Chorus 2X
Répéter le refrain 2X





Writer(s): Michael Guy, Rashawnna Guy


Attention! Feel free to leave feedback.