Lyrics and translation Shawnna - R. P. M.

R. P. M.

Shawnna kick hot shit for bitches that got they baby daddies locked
In the pen' gone; finna to rock cause he did wrong
Run up on the cops and he hit 'em with the glock with his wig gone
Sellin rock on the big phone
In the projects niggaz run up on your set with the tech' out
Leave you wet with you chest out
Killer niggaz realer niggaz have a nigga fill a never realer nigga
Drill a nigga fuckin with a villian never spill a nigga
Fuck that! Nigga bust back, we in the 'Llac
Me and my bitches all strapped
Puffin the sack and we be sippin on 'gnac
Finna to react, and pop a nigga for them stacks (OOH-OOOH!)
Niggaz I'm with they put the fifth to your whole melon
Now with the murderers are known felons
I gotta pop a nigga drop a nigga rock a nigga shock a nigga
Lock a nigga fuck a nigga, cop the floppin nigga
Roll for my bitches that be droppin in the strip clubs
Tryin get 'em a lil' somethin
If you gotta take it off, take it off like a boss for the big ones
Then you get you a big gun
Motherfuckers from the Chi like to put it yo' eye if it's on bitch
Put it straight to yo' dome heads
Now you fuckin with them gangsters, ballers, hoes, hustlers
Bangers - niggaz that with them real motherfuckers like whoa!

It's real real - on the block I been up for days
I gotta keep the steel steel - in case a nigga wanna get in the way
So now what's the deal deal? On the street you got nothin to say
So when I see him I'ma get him (What!) drill him (What!)
Fill him fill him (What! What!)

It's real real - on the block I been up for days
I gotta keep the steel steel - in case a nigga wanna get in the way
So now what's the deal deal? On the street you got nothin to say
So when I see him I'ma get him (What!) drill him (What!)
Fill him fill him (What! What!)

Twista kick hot shit for hoes and thugs
In ghettoes and clubs that get crunk; for my homies locked down
To whoever hurtin in the hood and ballers with 22's on big trucks
To my thugs that call over to they mob
And to the hustlers that be servin hydro and cocaine
To my niggaz that ain't hoes; if they have to
They will steal a nigga touch a nigga check a nigga cut a nigga
Pull the trigger bust a nigga, yellow motherfucker nigga
Ready to fill and spill a drink, I'm drunk go and weed it up
And I'm talkin about go like I'm smokin the bone
Full of some shit that damn sho' wouldn't seed it up
Got you fillin the hole then go see your body
Probably reanimated with all my Legit Ballaz rollin up
Up the streets stuffed the beats
So you see them Navigators, Escalades, Benzes,
Beamers, Excursions - bumpin systems TV's and them 20's spinnin
Mob for them niggaz that done up off them hard times
K-Town, West side, South side
Murder us for the money that's why I'm known to kick a hard rhyme
Whatever set you represent throw it up
If you buck or crunk then take yo' motherfuckin shirt off
Dealers get your work off; you wanna party
Full of hustle niggaz killer niggaz gangsta niggaz chill niggaz
Baller niggaz thug niggaz player haters real niggaz

It's real real - on the block I been up for days
I gotta keep the steel steel - in case a nigga wanna get in the way
So now what's the deal deal? On the street you got nothin to say
So when I see him I'ma get him (What!) drill him (What!)
Fill him fill him (What! What!)

It's real real - on the block I been up for days
I gotta keep the steel steel - in case a nigga wanna get in the way
So now what's the deal deal? On the street you got nothin to say
So when I see him I'ma get him (What!) drill him (What!)
Fill him fill him (What! What!)

I'ma kick hot shit for bitches up in the industry tryin to compete me
I'm from the hood South side, West side
Where niggaz'll put a motherfuckin slug in my enemy
Motown, Pucketown, do or die
The difference between a motherfuckin thug and a gangsta
One's thug in a chamber
Get a nigga stick a nigga put him in a ditch and then forget a nigga
Hit a nigga puck a nigga little with the rocker nigga
Puff that say you love that
We in the 'Llac and put the lemon in the 'gnac
Remy and sacks that got me scummy in the back
Puffin the raps that got me layin out slacks
And it's speakin like, "Wow, that, blunt let me hit the weed"
Cause I been feelin like
Fuck a nigga bust a nigga Shawnna never love a nigga
Chi about to show the motherfuckers how to rush a nigga
Crush that put it on momma
On everything I got e'rything for the drama, puff marijuana
To the Shawnna and put it on ya
Flows who you froze in a coma
We so relentless, you know Chi up in the business
Flows in yo' dome in an instance
Hoes and them folks and the Mo's and the ki's and the fo's
And the BD's and lows and the fiends and the hoes and God!

It's real real - on the block I been up for days
I gotta keep the steel steel - in case a nigga wanna get in the way
So now what's the deal deal? On the street you got nothin to say
So when I see him I'ma get him (What!) drill him (What!)
Fill him fill him (What! What!)

It's real real - on the block I been up for days
I gotta keep the steel steel - in case a nigga wanna get in the way
So now what's the deal deal? On the street you got nothin to say
So when I see him I'ma get him (What!) drill him (What!)
Fill him fill him (What! What!)

R. P. M.

Shawnna balance des trucs de ouf pour les meufs qui ont leurs mecs en taule,
Enfermé ; prête à tout casser parce qu’il a déconné.
Il a foncé sur les flics et leur a balancé son flingue, la perruque de travers.
Il dealait de la blanche sur son gros téléphone.
Dans les tess, les mecs débarquent sur ton territoire, flingues au poing,
Te laissent en sang, le torse à l’air.
Les tueurs, les vrais, te font remplir un mec qui n’est jamais un vrai.
Te font descendre un mec qui baise avec une pouf, ne le lâchent jamais.
Nique ça ! Mec claque la porte, on est dans la Cadillac.
Mes copines et moi, on est toutes armées.
On se fume un stick et on sirote du cognac.
Prêtes à agir, et à buter un mec pour le fric (OOH-OOOH !)
Les mecs avec moi, ils te collent le flingue sur la tempe.
Maintenant, les meurtriers sont des repris de justice.
Je dois buter un mec, laisser tomber un mec, secouer un mec, choquer un mec.
Enfermer un mec, niquer un mec, gérer ce mec qui s’agite.
Rouler pour mes meufs qui se déhanchent dans les clubs de strip-tease,
Essayant de se faire un peu de fric.
Si tu dois te déshabiller, fais-le comme une boss, pour les gros billets.
Ensuite tu vas te chercher un gros flingue.
Les enfoirés de Chicago aiment te mettre ça dans l’œil, si c’est chaud, meuf.
Te coller ça direct dans le crâne.
Maintenant, tu traînes avec des gangsters, des flambeurs, des putes, des arnaqueurs,
Des mecs dangereux, des mecs qui sont avec des vrais enfoirés genre whoa !

C’est du sérieux - sur le béton, ça fait des jours que je suis debout.
Je dois garder l’acier sur moi - au cas où un mec voudrait me barrer la route.
Alors, c’est quoi le deal ? Dans la rue, t’as rien à dire.
Alors quand je le verrai, je vais l’avoir (Quoi !), le percer (Quoi !)
Le remplir, le remplir (Quoi ! Quoi !)

C’est du sérieux - sur le béton, ça fait des jours que je suis debout.
Je dois garder l’acier sur moi - au cas où un mec voudrait me barrer la route.
Alors, c’est quoi le deal ? Dans la rue, t’as rien à dire.
Alors quand je le verrai, je vais l’avoir (Quoi !), le percer (Quoi !)
Le remplir, le remplir (Quoi ! Quoi !)

Twista balance des trucs de ouf pour les putes et les voyous,
Dans les ghettos et les clubs qui s’ambiancent ; pour mes potes enfermés,
Pour tous ceux qui souffrent dans le quartier et les flambeurs en 4x4 suréquipés,
Pour mes voyous qui appellent leur gang,
Et pour les dealers qui vendent de l’herbe et de la coke,
Pour mes mecs qui ne sont pas des salopes ; s’ils le doivent,
Ils voleront un mec, toucheront un mec, contrôleront un mec, tailleront un mec,
Appuieront sur la gâchette, descendront un mec, ce putain de lâche,
Prêt à remplir et à renverser un verre, je suis ivre, allez, fais pousser la weed.
Et je parle d’y aller comme si je fumais l’os,
Remplie d’une merde qui ne ferait certainement pas pousser,
Qui te fait remplir le trou, puis aller voir ton corps,
Probablement ressuscité avec tous mes Legit Ballaz qui débarquent,
Dans les rues, à bourrer les rythmes,
Alors tu vois ces Navigator, Escalade, Mercedes,
BMW, Excursion - des systèmes audio qui déchirent, des télés et ces jantes qui tournent,
Des mecs chauds pour ces mecs qui s’en sont sortis après des temps difficiles,
K-Town, West Side, South Side,
Ils nous tuent pour l’argent, c’est pour ça qu’on me connaît pour balancer des rimes puissantes.
Quel que soit le clan que tu représentes, balance,
Si t’es chaud ou déchaîné, alors enlève ton putain de t-shirt.
Dealers, balancez votre came, vous voulez faire la fête,
Pleine de mecs qui s’agitent, des tueurs, des gangsters, des mecs tranquilles,
Des flambeurs, des voyous, des sportifs haineux, des vrais mecs.

C’est du sérieux - sur le béton, ça fait des jours que je suis debout.
Je dois garder l’acier sur moi - au cas où un mec voudrait me barrer la route.
Alors, c’est quoi le deal ? Dans la rue, t’as rien à dire.
Alors quand je le verrai, je vais l’avoir (Quoi !), le percer (Quoi !)
Le remplir, le remplir (Quoi ! Quoi !)

C’est du sérieux - sur le béton, ça fait des jours que je suis debout.
Je dois garder l’acier sur moi - au cas où un mec voudrait me barrer la route.
Alors, c’est quoi le deal ? Dans la rue, t’as rien à dire.
Alors quand je le verrai, je vais l’avoir (Quoi !), le percer (Quoi !)
Le remplir, le remplir (Quoi ! Quoi !)

Je vais balancer des trucs de ouf pour les meufs du milieu qui essaient de me concurrencer.
Je viens du quartier, South Side, West Side,
Où les mecs te collent une putain de balle dans le corps, mon ennemi.
Motown, Pucketown, à la vie, à la mort,
La différence entre un putain de voyou et un gangster,
L’un est un voyou dans une chambre,
Il chope un mec, le colle dans un fossé et puis l’oublie.
Frappe un mec, frappe un mec, un peu avec ce mec qui se la joue,
Dis-lui que tu aimes ça,
On est dans la Cadillac et on met le citron dans le cognac,
Du Rémy et des sticks qui me font planer à l’arrière,
Des lyrics qui déchirent et qui me font me détendre,
Et ça me fait dire : « Wow, ce blunt, laisse-moi tirer une latte,
Parce que j’ai envie de »,
Nique un mec, défonce un mec, Shawnna n’aime jamais un mec.
Chicago va montrer à ces enfoirés comment se précipiter sur un mec,
L’écraser, le faire payer à maman,
Sur tout ce que j’ai, j’ai tout pour le drame, fume de la weed,
Pour Shawnna, fais-le,
Des flows qui te plongent dans le coma,
On est tellement implacables, tu sais que Chicago est dans la place,
Des flows dans ta tête en un instant,
Des putes et ces gens et le fric et les kilos et les enfoirés
Et les BD et les mecs bas et les démons et les putes et Dieu !

C’est du sérieux - sur le béton, ça fait des jours que je suis debout.
Je dois garder l’acier sur moi - au cas où un mec voudrait me barrer la route.
Alors, c’est quoi le deal ? Dans la rue, t’as rien à dire.
Alors quand je le verrai, je vais l’avoir (Quoi !), le percer (Quoi !)
Le remplir, le remplir (Quoi ! Quoi !)

C’est du sérieux - sur le béton, ça fait des jours que je suis debout.
Je dois garder l’acier sur moi - au cas où un mec voudrait me barrer la route.
Alors, c’est quoi le deal ? Dans la rue, t’as rien à dire.
Alors quand je le verrai, je vais l’avoir (Quoi !), le percer (Quoi !)
Le remplir, le remplir (Quoi ! Quoi !)