Shawnna - Super Freak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shawnna - Super Freak




Super Freak
Super Freak
[Intro]
[Intro]
See...
Tu vois...
I wanna get next to you, freak ya body
Je veux être près de toi, t'exciter le corps
Sexy baby, ooh wee, aah
Bébé sexy, ooh wee, aah
My super freak
Mon super freak
I wanna get next to you, freak ya body
Je veux être près de toi, t'exciter le corps
Sexy baby, ooh wee, aah
Bébé sexy, ooh wee, aah
[Verse 1]
[Verse 1]
I ain't even like them other types
Je ne suis pas comme les autres
I'm like a thug nigga but I don't fuck with dykes
Je suis comme un mec de la rue mais je ne m'intéresse pas aux meufs
Call me your undercover lover, I do want you like
Appelle-moi ton amante secrète, je te veux comme
We can do it anyway, anyhow, any night, so tight
On peut le faire de toutes les façons, n'importe quand, c'est tellement chaud
And you can feel it in your dreams, don't cha
Et tu peux le sentir dans tes rêves, non ?
I gotta drug habit for ya like a fiend, won't cha
J'ai une dépendance à toi comme un toxicomane, veux-tu ?
Anticipate the point to I see ya, put the squeeze on ya
J'attends le moment je te vois, je te serre fort
I cop a fifth and take a sip and put the please on ya (ooooh)
J'achète un cinquième et j'en prends une gorgée, je te supplie (ooooh)
You got me thinkin bout you and I'm gone
Tu me fais penser à toi et je suis partie
And I don't smoke no cigarette, but I be in the zone
Et je ne fume pas de cigarettes, mais je suis dans la zone
My fam jokin cause I'm always on the phone
Ma famille plaisante parce que je suis toujours au téléphone
Tellin me to get the business when you get home
Me disant de me concentrer sur les affaires quand tu rentres
You know that... oooh, aaaw
Tu sais que... oooh, aaaw
Baby boy I know you feelin it too, bout to do what ever... you, like
Mon chéri, je sais que tu le ressens aussi, tu vas faire ce que... tu veux, comme
Getting lose while we sippin the goose
Se déchaîner pendant qu'on sirote de la vodka
You got me feelin like...
Tu me fais sentir comme...
[Chorus]
[Chorus]
My super freak
Mon super freak
I wanna get next to you, freak ya body
Je veux être près de toi, t'exciter le corps
My Sexy baby, ooh wee, aah
Mon bébé sexy, ooh wee, aah
My super freak
Mon super freak
I wanna get next to you, freak ya body
Je veux être près de toi, t'exciter le corps
My Sexy baby, ooh wee, aah
Mon bébé sexy, ooh wee, aah
[Verse 2]
[Verse 2]
Now the boy got me wide open
Maintenant le mec me laisse complètement ouverte
The kinda the way he get up close and get my thighs open
La façon dont il se rapproche et ouvre mes cuisses
You the, uhh uhh, when we start movin
Tu es, uhh uhh, quand on commence à bouger
This nigga got me make love with my eyes open
Ce mec me fait faire l'amour les yeux ouverts
Keepin goin with up and down, back and forth
On continue de haut en bas, d'avant en arrière
And the side and around and he askin more
Et sur les côtés et tout autour, et il en demande plus
And he tying me down the backboard
Et il me lie au panneau arrière
And it sound like we tearing down the back wall
Et ça ressemble à ce qu'on démolit le mur du fond
And I ain't trying the play your mind shawty
Et je n'essaie pas de te manipuler, mon petit
I'm trying get up in ya mind and make you mine shawty
J'essaie de t'envahir l'esprit et de te faire mien, mon petit
And ask my best frend if you think I'm lying shawty
Et je demande à ma meilleure amie si tu penses que je mens, mon petit
You got your game right and I think you're fine shawty, for real
Tu as ton jeu au point et je pense que tu es bien, mon petit, vraiment
And you ain't trippin off my record deal
Et tu ne te fais pas de soucis à propos de mon contrat de disque
Or how I'm lookin in my picuters with my sex appeal
Ou comment je suis sur mes photos avec mon sex-appeal
We in the Chevy dro'ed out playin 'Let's Chill'
On est dans la Chevy, les vitres baissées, on joue 'Let's Chill'
I got some orange juice ready for them X pills
J'ai du jus d'orange prêt pour les X-pills
Still...
Toujours...
[Chorus]
[Chorus]
1x
1x
[Break] (Man)
[Break] (Homme)
(Ah come here...) Uh-un...
(Ah, viens ici...) Uh-un...
(Come here...) Uh-un baby...
(Viens ici...) Uh-un, bébé...
(Come here...)No baby...
(Viens ici...) Non, bébé...
(See...)No baby, no...
(Tu vois...) Non, bébé, non...
[Verse 3]
[Verse 3]
Now we back to the handcuffin
Maintenant on est de retour aux menottes
Bed banging down crazy cause I can't touch him
Le lit s'affaisse de façon folle parce que je ne peux pas le toucher
He got a way he wanna lay me with my legs up, and
Il a une façon de me coucher avec les jambes en l'air, et
A super freak and ooh baby I ain't sayin nothing
Un super freak et ooh, bébé, je ne dis rien
I'll be you private dancer watch the way the booty drop
Je serai ta danseuse privée, regarde la façon dont les fesses tombent
And you can throw that thang back and make the booty pop
Et tu peux remuer ça en arrière et faire vibrer les fesses
And we can get the freak and freakin with the oohcie-waa
Et on peut se déchaîner et s'exciter avec le oohcie-waa
I like the way he licky-licky with the juicy pop
J'aime la façon dont il lèche-lèche avec le jus qui coule
And when I get on top...
Et quand je monte au-dessus...
[Chorus]
[Chorus]
2x
2x





Writer(s): Rashawnna Guy, Terrace Martin


Attention! Feel free to leave feedback.