Lyrics and translation Shawnna - Weight A Minute

Weight A Minute

Shawnna, TrackBoyz, Def Jam

You know I keep it Dickie down get it to my toe
And when you see me reachin fa that itchy hit da flo'
It me and all my girls and they got us at the door
That queen kickin in do this nigga really know
We push 'em to da side and we make it through the club
They try to show me love, erebody want a hug
And now they tryin to hit me wit the bottles of the bub
But I be rollin sticky shawty hit me wit da dub
And now I got my hands up feelin real tight
We pourin out the Cognac buckin where the light
The dj shout me out and now they want me on the mic
Before I hit the stage I see some niggaz finna fight
And now they on they monkey bone missin in my flow
But yo I know you heard about the niggaz from the go
Roll up anotha B I see 'em slick its on the low
Here come security they tryin to kick us out the door. Oh

Tryin to find out where the party at
Got a couple of them stacks finna mix it wit the Co-ni-ac
Weight a minute, weight a minute
Weight a minute, weight a minute
I'm at the club where the V.I.P
Stupid niggaz at the door tryin to say they wanna see I.D
Weight a minute, weight a minute
Weight a minute, weight a minute

I'm big balla but I don't drink champagne
White mink to da flo' color cocaine
Gator boots and the belt wit the low frame
Candy coated Monte Carlo wit the upgrain
Weight a minute now they wanna see a bitch ball
I'm iced out from my tittie to my tip toe
We at the bar finna but the whole thang out
And if somebody wanna start we can bang out
I let my chain swang down to my waistline

Attends une minute

Shawnna, TrackBoyz, Def Jam

Tu sais que je garde mon Dickie bas jusqu’à mes orteils
Et quand tu me vois atteindre ce qui me gratte, je frappe le sol
C’est moi et toutes mes filles, et on nous a à la porte
Cette reine qui entre, est-ce que ce mec le sait vraiment
On les pousse sur le côté et on passe le club
Ils essaient de me montrer de l’amour, tout le monde veut un câlin
Et maintenant ils essaient de me frapper avec des bouteilles de bub
Mais je roule un joint collant, petite frappe-moi avec le dub
Et maintenant j’ai les mains levées, je me sens bien serrée
On verse le Cognac en se balançant là où la lumière est
Le DJ m’annonce et maintenant ils veulent que je sois au micro
Avant de monter sur scène, je vois des mecs qui vont se battre
Et maintenant ils sont sur leur os de singe, manquant mon flow
Mais yo, je sais que tu as entendu parler des mecs depuis le début
Roule un autre B, je les vois en douce, c’est à la baisse
Voilà la sécurité, ils essaient de nous virer de la porte. Oh

Essaye de trouver où est la fête
J’ai quelques-uns de ces billets, je vais les mélanger avec le Co-ni-ac
Attends une minute, attends une minute
Attends une minute, attends une minute
Je suis au club où est le VIP
Des mecs stupides à la porte essaient de dire qu’ils veulent voir une carte d’identité
Attends une minute, attends une minute
Attends une minute, attends une minute

Je suis une grosse joueuse, mais je ne bois pas de champagne
Vison blanche au sol, couleur cocaïne
Bottes Gator et ceinture avec un cadre bas
Monte Carlo glacée avec une mise à niveau
Attends une minute, maintenant ils veulent voir une chienne danser
Je suis recouverte de diamants de mes seins jusqu’à la pointe de mes pieds
On est au bar, on va tout acheter
Et si quelqu’un veut commencer, on peut se battre
Je laisse ma chaîne pendre jusqu’à ma taille