Lyrics and translation Shawn楊尚融 - 抽我愛你
Sometimes
I
wanna
be
Parfois,
j'ai
envie
d'être
Be
somebody
else
Quelqu'un
d'autre
如果我是那樣
Si
j'étais
comme
ça
像那樣的他
Comme
cet
autre
type
那樣的說話
Parler
comme
ça
如果善於說謊
Si
j'étais
bon
pour
mentir
騙了場擁抱
J'aurais
volé
un
câlin
不會快樂吧
Je
ne
serais
pas
heureux,
hein
?
但我愛你
Mais
je
t'aime
Sometimes
I
wanna
be
Parfois,
j'ai
envie
d'être
Be
somebody
else
Quelqu'un
d'autre
Damn
Putain
我討厭我自己
Je
me
déteste
討厭我愛你
Je
déteste
t'aimer
多矯情
Tellement
guimauve
廢到了
Je
suis
devenu
nul
認不得自己
Je
ne
me
reconnais
plus
也快認不得你
Je
ne
te
reconnais
presque
plus
煞風景
C'est
gênant
我又犯了癮
J'ai
de
nouveau
envie
捲一根你的記憶
Je
roule
un
joint
de
tes
souvenirs
抽我愛你
Je
te
fume
mon
amour
如果我是那樣
Si
j'étais
comme
ça
像那樣的他
Comme
cet
autre
type
那樣的說話
Parler
comme
ça
如果善於說謊
Si
j'étais
bon
pour
mentir
騙了場擁抱
J'aurais
volé
un
câlin
不會快樂吧
Je
ne
serais
pas
heureux,
hein
?
但我愛你
Mais
je
t'aime
Sometimes
I
wanna
be
Parfois,
j'ai
envie
d'être
Be
somebody
else
Quelqu'un
d'autre
Damn
Putain
我討厭我自己
Je
me
déteste
討厭我愛你
Je
déteste
t'aimer
多矯情
Tellement
guimauve
廢到了
Je
suis
devenu
nul
認不得自己
Je
ne
me
reconnais
plus
也快認不得你
Je
ne
te
reconnais
presque
plus
煞風景
C'est
gênant
我又犯了癮
J'ai
de
nouveau
envie
捲一根你的記憶
Je
roule
un
joint
de
tes
souvenirs
抽我愛你
Je
te
fume
mon
amour
(我又犯了癮)
(J'ai
de
nouveau
envie)
(我又犯了癮)
(J'ai
de
nouveau
envie)
我又犯了癮
J'ai
de
nouveau
envie
捲一根你的記憶
Je
roule
un
joint
de
tes
souvenirs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.