Feels Good to Be Here - Shawty Lo translation in German

Feels Good to Be Here

[Intro]
(I love you daddy~!)
Awww, I love you too
Hood nigga; yeah, I told you I would
I told you I would - hey!
Hey, ay

[Chorus: repeat 2X]
It feels good to be here [3X]
I musta done somethin right here, the kid right here

[Shawty Lo]
Ninety-three, my granny left me
So confused, my home is the streets
For although I chose to stand
I was like, "Damn what about me, and?"
A young teen forced to be, a grown man
Who idol was Michael Jordan, not a dopeman
"Dopeman, Dopeman" yet it's me
And ever since I heard that, yeah that's me
A 9th grade dropout, got a rock at the park
Me and Kurt ridin dirt, servin slims out the car
Dope boy fresh boy man I swear I was ballin
Fit from Kel, got my kicks from Walter

[Chorus]

[Shawty Lo]
They say I lucked up to get where I am
Real talk nigga I'm the man
(?) can't understand
Grindin every nigga if I didn't, did and
Yeahhh, I ran the bitch like Nino
See Lo man but my real name Carlo
Hood rich nigga comin straight from the kennel
(?) Street, Shawty Lo, Jay Leno
Yeah I'm im-proved
I made it do the do
D4L, who would ever knew
I musta dona something right, right? Yeahhhh

[Chorus]

[Shawty Lo]
Oh yeah, I got love for you haters
You really motivate a player
Ayy, I couldn'ta did it without ya
On the real, still did it without ya
Grandma, I told ya I got'cha
You told me I could and you told me I can
Never had doubt, in your lil' man
I swear to God you're the reason I stand
All I'm sayin

[Chorus]

[telephone skit:] "I'm in the booth right now, I'll call you right back"

Es fühlt sich gut an, hier zu sein

[Intro]
(Ich liebe dich, Papi~!)
Awww, ich liebe dich auch
Hood Nigga; yeah, ich hab dir gesagt, ich würde es tun
Ich hab dir gesagt, ich würde es tun - hey!
Hey, ay

[Refrain: 2X wiederholen]
Es fühlt sich gut an, hier zu sein [3X]
Ich muss hier was richtig gemacht haben, der Junge hier

[Shawty Lo]
Dreiundneunzig, meine Oma verließ mich
So verwirrt, mein Zuhause sind die Straßen
Denn obwohl ich mich entschied, standzuhalten
Ich dachte mir so, "Verdammt, was ist mit mir?"
Ein junger Teenager, gezwungen zu sein, ein erwachsener Mann
Dessen Idol Michael Jordan war, kein Dopeman
"Dopeman, Dopeman" und doch bin ich es
Und seit ich das gehört habe, yeah, das bin ich
Ein Schulabbrecher der 9. Klasse, hatte 'nen Stein im Park
Ich und Kurt fuhren durch den Dreck, verkauften Slims aus dem Auto
Dope Boy, Fresh Boy, Mann, ich schwöre, ich hab's krachen lassen
Outfit von Kel, meine Kicks von Walter

[Refrain]

[Shawty Lo]
Sie sagen, ich hatte Glück, dahin zu kommen, wo ich bin
Ehrlich gesagt, Nigga, ich bin der Mann
(?) können es nicht verstehen
Jeden Nigga am Schuften, falls nicht, tat ich es und
Yeahhh, ich hab die Bitch gelenkt wie Nino
Sieh Lo, Mann, aber mein echter Name ist Carlo
Hood reicher Nigga, komme direkt aus dem Zwinger
(?) Street, Shawty Lo, Jay Leno
Yeah, ich bin ver-bessert
Ich hab's geschafft, das Ding zu drehen
D4L, wer hätte das je gedacht
Ich muss was richtig gemacht haben, richtig? Yeahhhh

[Refrain]

[Shawty Lo]
Oh yeah, ich hab Liebe für euch Hater
Ihr motiviert einen Player wirklich
Ayy, ich hätte es nicht ohne euch geschafft
Aber ehrlich, hab's trotzdem ohne euch geschafft
Oma, ich hab dir gesagt, ich sorge für dich
Du hast mir gesagt, ich könnte und du hast mir gesagt, ich kann
Hattest nie Zweifel, an deinem kleinen Mann
Ich schwöre bei Gott, du bist der Grund, warum ich stehe
Alles, was ich sage

[Refrain]

[Telefon-Skit:] "Ich bin gerade in der Kabine, ich rufe dich gleich zurück"