Lyrics and translation Shay - Désillusions

Désillusions

Désir désordonné, dérisoire
Mate des vies sur le déclin
Marche sur le fil du rasoir
Destin décomposé, décousu
De l'anonymat à la gloire
Jamais à ma place nulle part
D'aventures en désillusions
Pour un oui, pour un non
Déter' prête à passer à l'action
Bagarre, musique tombée du camion
D'aventures à la déraison
Pour un oui, pour un non
Détresse desenchantée
Puisque le monde flanche
L'hiver est en avance
Danse, danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, danse avec moi
Sous le ciel étanche
La solitude immense
Lance, lance, lance, lance avec moi
Les dés de la chance
Et croisons les doigts (croisons les doigts)
Croisons les doigts (croisons les doigts)
Et croisons les doigts
J'irai, je rentre au petit matin
La clope au bec, Jack à la main
Dilemme duel, j'me souviens de rien
Et mes démons sommeillent en moi
Fruit défendu, plaisir sans fin
Je les tiens en laisse, je les laisse en chien
Sans foi ni loi, je m'en bats les reins
Pour moi il fera beau demain
Les galères de stud'
La proc' et les stups'
Et tous ces fils de pute
Ils ne m'ont pas eu
D'aventures à la déraison
Pour un oui, pour un non
Détresse desenchantée
Puisque le monde flanche
L'hiver est en avance
Danse, danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, danse avec moi
Sous le ciel étanche
La solitude immense
Lance, lance, lance, lance avec moi
Les dés de la chance
Et croisons les doigts (et croisons les doigts)
Croisons les doigts (croisons les doigts)
Et croisons les doigts
Puisque le monde flanche
L'hiver est en avance
Danse, danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, danse avec moi
Sous le ciel étanche
La solitude immense
Lance, lance, lance, lance avec moi
Les dés de la chance
Et croisons les doigts

Разочарования

Беспорядочное, смехотворное желание
Наблюдаю за жизнями на излёте
Иду по лезвию бритвы
Судьба разложена на части, бессвязная
От безвестности к славе
Нигде не чувствую себя на своём месте
От приключений к разочарованиям
По пустякам, без причины
Решительная, готова действовать
Драка, музыка из грузовика
От авантюр к безумию
По пустякам, без причины
Разочарованное отчаяние
Ведь мир рушится
Зима пришла раньше времени
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй со мной
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй со мной
Под непроницаемым небом
Безмерное одиночество
Бросай, бросай, бросай, бросай со мной
Кости удачи
И скрестим пальцы (скрестим пальцы)
Скрестим пальцы (скрестим пальцы)
И скрестим пальцы
Я уйду, вернусь рано утром
Сигарета в зубах, Джек в руке
Двойственная дилемма, ничего не помню
И мои демоны дремлют во мне
Запретный плод, бесконечное удовольствие
Я держу их на поводке, отпускаю их, как собак
Без веры и закона, мне наплевать
Для меня завтра будет хорошая погода
Студенческие трудности
Процедуры и наркотики
И все эти сукины дети
Они меня не сломили
От авантюр к безумию
По пустякам, без причины
Разочарованное отчаяние
Ведь мир рушится
Зима пришла раньше времени
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй со мной
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй со мной
Под непроницаемым небом
Безмерное одиночество
Бросай, бросай, бросай, бросай со мной
Кости удачи
И скрестим пальцы (и скрестим пальцы)
Скрестим пальцы (скрестим пальцы)
И скрестим пальцы
Ведь мир рушится
Зима пришла раньше времени
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй со мной
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй со мной
Под непроницаемым небом
Безмерное одиночество
Бросай, бросай, бросай, бросай со мной
Кости удачи
И скрестим пальцы