Lyrics and translation Shay - Ma retraite

Ma retraite

J'calcule ma retraite, j'encaisse les gros chèques
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
J'prépare ma retraite, au départ je m'écarte
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
C'est vrai j'kiffe les bites, celle de la route, les queues de poisson
Oui j'veux du liquide mais pas semences de jolie garçon
Shay qu'est-ce qu'elle est bonne, la taille s'agrandit sous leurs caleçons
Fuck les Feux d'l'amour, on bang et rate les feux de l'action
Prends tout tant qu'c'est possible fiston, telle sera l'éducation
J'respecte pas les consignes, m'enrichit, pense spéculation
C.O.N.G.O comme nation, R.D.C abréviation
J'veux pas d'vos allocations, compte en banque, trop d'agitation
Vroom, vroom, ceinture, accélération, aboie pendant qu'nous passons
T'as plus d'vue sur YouTube, ton buzz m'accuse de séquestration
Comme la neige les gosses m'adorent, les grands voient verglas devant paillasson
J'veux du biff, faire de la moula, caramélisation
J'écris plus au papier, j'suis accusée d'déforestation
Faites-moi un croquis du tro-mé, j'sais plus à quoi ressemblent les stations
Boire, fumer, dépenser, des chèques sans modération
Du liquide pour jamais être à sec en cas d'déshydratation
J'calcule ma retraite, j'encaisse les gros chèques
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
J'prépare ma retraite, au départ je m'écarte
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Les buter aux flammes et les négros sont charmés
Au diable les "mi amor", l'amour est mort depuis tant d'années
J'regarde vers le sommet, s'étonnent de m'voir tête baissée
J'kifferai jamais les poulets hormis Roger et Axel Foley
Dou-double G sur la ceinture, d'l'O.G dans la te-tê
Mais ça devient sérieux, j'sature, sur le ring ils font qu'se vautrer
J'vois pas l'verre à moitié vide ou plein, juste combien ça a coûté
Faut être fairplay j'suis solo fait qui est qu'ce texte dont j'peux m'équiper
J'm'en fous d'mourir ici ou là tant qu'mon vécu a d'l'impact
À la fin d'la partie, puants rats finissent dans la même boîte
On meurt sur toutes les liaisons, affirment tous avoir raison
Ces bâtards n'ont rien vu, rien entendu, sont pas d'la région
Trahison, perte d'humanité, sortent de lobotomisation
Ouais, ont frustré tellement d'blacks, mériteraient canonisation
J'liquiderais pour du liquide, liquidités en liquidation
Fléchette d'amour dans l'cul, bang, puis sodomisation
J'calcule ma retraite, j'encaisse les gros chèques
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
J'prépare ma retraite, au départ je m'écarte
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux
J'garde un œil sur ma money
Ma retraite, au départ je m'écarte, je m'écarte
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux
J'garde un œil sur ma money
Yeah, yeah
Yeah
Shay, yeah

Моя пенсия

Я считаю свою пенсию, обналичиваю крупные чеки
Живу одним днем, пока не стану новой собой
Сучки хотят мою жизнь, шампанское и Moët
Но добраться туда — хуже минного поля в Кувейте
Готовлю свою пенсию, поначалу держусь особняком
Должна копить, держаться подальше от них
Слежу за своими деньгами (слежу за своими деньгами, слежу за своими деньгами)
Да, я люблю члены, дорожные и рыбьи хвосты
Хочу наличку, а не семя хорошеньких мальчиков
Шэй, какая же она хорошая, их размер увеличивается под штанами
К черту "Огни любви", мы трахаемся и пропускаем главные события
Бери все, пока можешь, сынок, вот такое воспитание
Не соблюдаю правила, богатею, думаю о спекуляциях
Конго — моя нация, ДРК — аббревиатура
Мне не нужны ваши пособия, банковский счет, слишком много суеты
Врум-врум, ремень, ускорение, лайте, пока мы проезжаем мимо
Тебя больше нет на YouTube, твой хайп обвиняет меня в похищении
Как снег, дети меня обожают, взрослые видят гололед перед ковриком
Хочу бабла, делать деньги, карамелизация
Я больше не пишу на бумаге, меня обвиняют в вырубке лесов
Нарисуйте мне метро, я уже не помню, как выглядят станции
Пить, курить, тратить, чеки без ограничений
Наличка, чтобы никогда не быть сухой в случае обезвоживания
Я считаю свою пенсию, обналичиваю крупные чеки
Живу одним днем, пока не стану новой собой
Сучки хотят мою жизнь, шампанское и Moët
Но добраться туда — хуже минного поля в Кувейте
Готовлю свою пенсию, поначалу держусь особняком
Должна копить, держаться подальше от них
Слежу за своими деньгами (слежу за своими деньгами, слежу за своими деньгами)
Убиваю их взглядом, и негры очарованы
К черту "mi amor", любовь мертва уже много лет
Смотрю на вершину, удивляются, видя меня с опущенной головой
Никогда не любила копов, кроме Роджера и Акселя Фоули
Два G на ремне, OG в голове
Но все становится серьезно, я устала, на ринге они только валяются
Я не вижу стакан наполовину пустым или полным, только сколько он стоил
Надо быть честной, я одна, и это тот текст, которым я могу вооружиться
Мне все равно, где умереть, лишь бы моя жизнь имела значение
В конце игры, вонючие крысы оказываются в одной коробке
Мы умираем на всех связях, все утверждают, что правы
Эти ублюдки ничего не видели, ничего не слышали, они не из этих мест
Предательство, потеря человечности, как будто после лоботомии
Да, они расстроили так много черных, заслуживают канонизации
Я бы убила за деньги, ликвидность в ликвидации
Стрела любви в задницу, бах, а затем содомизация
Я считаю свою пенсию, обналичиваю крупные чеки
Живу одним днем, пока не стану новой собой
Сучки хотят мою жизнь, шампанское и Moët
Но добраться туда — хуже минного поля в Кувейте
Готовлю свою пенсию, поначалу держусь особняком
Должна копить, держаться подальше от них
Слежу за своими деньгами
Моя пенсия, поначалу держусь особняком, держусь особняком
Должна копить, держаться подальше от них
Слежу за своими деньгами
Yeah, yeah
Yeah
Shay, yeah