Shay Lia - Funky Thang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shay Lia - Funky Thang




Funky Thang
Funky Thang
Give me back my time
Rends-moi mon temps
Thought you would be mine
Je pensais que tu serais à moi
Didn't see it coming
Je ne l'ai pas vu venir
Guess I'll have to change my plans
Je suppose que je vais devoir changer mes plans
Look at her, baby
Regarde-la, bébé
The opposite of me
Tout le contraire de moi
Am I even your type?
Suis-je vraiment ton genre ?
Boy you got me laughing hard
Tu me fais bien rire, mon garçon
It's alright
C’est bon
Oh no, I get it now
Oh non, je comprends maintenant
It's okay
C’est bien
Oh no, you know why
Oh non, tu sais pourquoi
It's alright
C’est bon
Oh no, I get it now
Oh non, je comprends maintenant
It's okay
C’est bien
Oh no, you know why
Oh non, tu sais pourquoi
I get it now
Je comprends maintenant
He likes them shy
Il aime les filles timides
Basic to the bone
Classiques jusqu’aux os
And shallow by their tone
Et superficielles par leur ton
No jealousy, insecurity
Pas de jalousie, pas d’insécurité
I'm glad you chose her
Je suis contente que tu l’aies choisie
When I see you together
Quand je vous vois ensemble
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh no please dont
Oh non, s’il te plaît, ne
He wanna talk, now
Il veut parler maintenant
You got me wrong
Tu t’es trompé
Baby I'm not the one
Bébé, je ne suis pas celle qu’il te faut
Oh no please don't
Oh non, s’il te plaît, ne
He wanna talk, now
Il veut parler maintenant
You got me wrong
Tu t’es trompé
Baby, I'm not the one
Bébé, je ne suis pas celle qu’il te faut
I get it now, he likes them shy
Je comprends maintenant, il aime les filles timides
Basic to the bone
Classiques jusqu’aux os
And shallow by their tone
Et superficielles par leur ton
No jealousy, insecurity
Pas de jalousie, pas d’insécurité
I'm glad you chose her
Je suis contente que tu l’aies choisie
When I see you together
Quand je vous vois ensemble
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh
Oh oh oh oh ahh





Writer(s): Shay Lia


Attention! Feel free to leave feedback.