Lyrics and French translation Shaya - Lene

Lene

Λένε, εμείς για όλα φταίμε
μας κάνουνε και κλαίμε.
Λένε, μεγάλα λόγια για να πέσεις
Όλο υποσχέσεις
δεν ξέρουν από σχέσεις.
Θέλουν για ρόλο να μας έχουν
όλες πίσω τους να τρέχουν
θέλουν σαν Θεούς να τους κοιτάμε.
Ψέματα πολλά, ναι, δεν ξέρουν ν' αγαπάνε.
Ν' αγαπάνε
Ν' αγαπάνε
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
την μάσκα ρίξε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
μην το αρνήσε ποιος είσαι δείξε!
Ίσως μια μέρα καταλάβουν
Να μάθουν ότι χάνουν
Ίσως να δώσουν να μην πάρουν
Να σκέφτονται τι κάνουν
πριν να μας το κάνουν.
Λένε...
Κι εμείς που τους ακούμε
Σαν πιόνια ειπακούμε
Λένε...
Και χώρια τους δε ζούμε
Κι όλο δεν μπορούν να πάν' να γ@μηθούνε
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
την μάσκα ρίξε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
μην το αρνήσε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
την μάσκα ρίξε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
μην το αρνήσε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος, ποιος,
τη μάσκα ρίξε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος, ποιος,
μην το αρνήσε ποιος είσαι δείξε!

Lene

Ils disent, nous sommes responsables de tout
ils nous font pleurer.
Ils disent, de grands mots pour te faire tomber
Pleines de promesses
ils ne connaissent pas les relations.
Ils veulent nous avoir comme des marionnettes
nous faire courir après eux
ils veulent que nous les regardions comme des dieux.
Beaucoup de mensonges, oui, ils ne savent pas aimer.
Aimer
Aimer
Qui penses-tu être,
ne fais pas semblant !
Qui penses-tu être,
enlève ton masque, montre qui tu es !
Qui penses-tu être,
ne fais pas semblant !
Qui penses-tu être,
ne le nie pas, montre qui tu es !
Peut-être qu'un jour ils comprendront
Qu'ils apprennent qu'ils perdent
Peut-être qu'ils donneront pour ne pas prendre
Qu'ils réfléchissent à ce qu'ils font
avant de nous le faire.
Ils disent...
Et nous qui les écoutons
Comme des pions, nous obéissons
Ils disent...
Et nous ne pouvons pas vivre sans eux
Et ils ne peuvent toujours pas aller se faire foutre
Qui penses-tu être,
ne fais pas semblant !
Qui penses-tu être,
enlève ton masque, montre qui tu es !
Qui penses-tu être,
ne fais pas semblant !
Qui penses-tu être,
ne le nie pas, montre qui tu es !
Qui penses-tu être,
ne fais pas semblant !
Qui penses-tu être,
enlève ton masque, montre qui tu es !
Qui penses-tu être,
ne fais pas semblant !
Qui penses-tu être,
ne le nie pas, montre qui tu es !
Qui, qui,
enlève ton masque, montre qui tu es !
Qui, qui,
ne le nie pas, montre qui tu es !